Remote Odia Language Specialist – Translation & QA

WeCare Medical Specialty Group

New Orleans (LA)

Remote

USD 34,000 - 55,000

Full time

46 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Fully remote work arrangement
Competitive hourly compensation based 
Professional development opportunities
Collaborative environment
Exposure to multilingual content

Job summary

WeCare Medical Specialty Group is seeking an Odia Language Specialist to translate, proofread, transcribe, and localize content across digital platforms. This fully remote role emphasizes linguistic accuracy, cultural relevance, and strong attention to detail while collaborating with translation teams and editors.

The ideal candidate is a native or near-native Odia speaker with excellent English, experience in language quality assurance, and the ability to work independently to meet deadlines.

Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Odia, including reading, writing, and speaking.
  • Strong command of English for translation and cross-language communication.
  • Excellent understanding of Odia grammar, vocabulary, syntax, and linguistic conventions.
  • Demonstrated ability to translate, proofread, and edit written content accurately.
  • Strong attention to detail and cultural awareness.
  • Excellent written communication and organizational skills.
  • Ability to manage multiple assignments and meet deadlines.
  • Proficiency with Microsoft Office, Google Workspace, and digital collaboration tools.
  • Ability to work independently in a fully remote environment.

Responsibilities

  • Translate written materials between Odia and English while preserving the original meaning, tone, and context.
  • Proofread and edit Odia-language documents to ensure grammatical accuracy, spelling consistency, and readability.
  • Review and evaluate translated content for linguistic quality, accuracy, and cultural appropriateness.
  • Perform transcription and language annotation tasks involving Odia audio and written materials.
  • Support localization projects by adapting content to suit Odia-speaking audiences.
  • Identify and correct translation errors, terminology inconsistencies, and contextual inaccuracies.
  • Maintain consistent language standards and terminology across assigned projects.
  • Evaluate written and spoken language samples for clarity, fluency, and accuracy.
  • Collaborate with translation teams, editors, researchers, and other stakeholders.
  • Maintain confidentiality when handling internal documents, recordings, and project materials.
  • Complete assigned language projects within established timelines and quality requirements.

Skills

Odia language proficiency
English to Odia translation
Odia to English translation
Proofreading and copy editing
Linguistic quality assurance
Transcription and translation
Content localization
Language annotation
Grammar and vocabulary
Cultural and contextual interpretation
Microsoft Office
Google Workspace
Attention to detail
Time management and organization

Education

Bachelor's degree in Linguistics

Tools

Microsoft Office
Google Workspace

Job description

WeCare Medical Specialty Group is seeking an Odia Language Specialist to translate, proofread, transcribe, and localize content across digital platforms. This fully remote role emphasizes linguistic accuracy, cultural relevance, and strong attention to detail while collaborating with translation teams and editors.

The ideal candidate is a native or near-native Odia speaker with excellent English, experience in language quality assurance, and the ability to work independently to meet deadlines.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Odia Language Specialist: Translation & Localization
Remote Odia Language Specialist: Translation & Localization

WeCare Medical Specialty Group • Washington

Remote
USD 34,000 - 55,000
Fully remote work arrangement
Competitive hourly compensation based
Opportunities for professional develop
+2
Odia Language Specialist
Odia Language Specialist

WeCare Medical Specialty Group • Washington

Remote
USD 34,000 - 55,000
Fully remote work arrangement
Competitive hourly compensation based
Opportunities for professional develop
+2
Odia Language Specialist
Odia Language Specialist

WeCare Medical Specialty Group • New Orleans (LA)

Remote
USD 34,000 - 55,000
Fully remote work arrangement
Competitive hourly compensation based 
Professional development opportunities
+2
Odia Language QA & Content Specialist (Remote)
Odia Language QA & Content Specialist (Remote)

SME.careers • United States

Remote
USD 28,000 - 69,000
Odia Language SME — AI QA, Writing & Localization, Remote
Odia Language SME — AI QA, Writing & Localization, Remote

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 12,000 - 21,000
Odia QA Lead (Remote, Part-Time)
Odia QA Lead (Remote, Part-Time)

Vettedlance • United States

Remote
USD 34,000 - 49,000
Odia QA Lead — Remote Quality & Training Champion
Odia QA Lead — Remote Quality & Training Champion

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 34,000 - 41,000
Odia (Oriya) Language Expert
Odia (Oriya) Language Expert

SME.careers • United States

Remote
USD 28,000 - 69,000
Odia Language QA Team Lead (Remote, AI Training)
Odia Language QA Team Lead (Remote, AI Training)

Vettedlance • United States

Remote
USD 34,000 - 49,000
Remote Odia QA Lead: Quality & Trainer Coach
Remote Odia QA Lead: Quality & Trainer Coach

SME.careers • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000