Remote Nepali–English Translator & Editor (Freelance)

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES; United States; Remote; USD 35,000 - 65,000; Full time

Job summary

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking a Nepali-to-English translator and/or editor for a remote, ongoing freelance role serving a U.S. government client. The ideal candidate will translate and edit vital records, legal documents, and academic transcripts with accuracy and adherence to deadlines.

The position requires U.S. citizenship, native Nepali, and near-native English, plus a Bachelor's in translation and 2–5 years of experience. Remote work and flexible assignments are offered.

Qualifications

• Must be a U.S. citizen based in the USA.
• Native Nepali speaker with near-native English.
• Bachelor's degree in translation or equivalent.
• 2–5 years of translator/editor experience.
• Reliable, meet deadlines, highly productive.
• Team player with excellent communication skills.
• Equipped with up-to-date Windows software.
• Excellent formatting skills.
• Comfortable with 1–2 day deadlines.
• Provide per-word rates for translation or editing.
• Willing to accept assignments as needed.

Responsibilities

• Translate and edit vital records, legal documents, official certificates, and academic transcripts.
• Handle translation and editing across various document types.

Skills

Nepali-English translation

Editing

Communication skills

Deadline oriented

Team player

Reliable

Windows OS

Formatting

Per-word rate proposal

Education

Bachelor's degree in translation

Tools

Windows OS

Job description

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking a Nepali-to-English translator and/or editor for a remote, ongoing freelance role serving a U.S. government client. The ideal candidate will translate and edit vital records, legal documents, and academic transcripts with accuracy and adherence to deadlines.

The position requires U.S. citizenship, native Nepali, and near-native English, plus a Bachelor's in translation and 2–5 years of experience. Remote work and flexible assignments are offered.