Remote Nepali AI Language Evaluator

Prolific Academic Ltd; United States; Remote; USD 28,000 - 36,000; Full time

Job summary

Prolific invites fluent Nepali speakers to participate as evaluators, assessing AI-generated Nepali text for naturalness and cultural accuracy. You will compare samples, rate naturalness, and provide feedback on tone and authenticity.

Applicants should be fluent in Nepali and English, have a quiet workspace and a PayPal account for payments. Tasks are paid per hour, with flexible hours and remote work from home.

Qualifications

• Must be fluent in Nepali with natural, everyday written and spoken Nepali.
• Ability to distinguish subtle tone, register, and word choice nuances in Nepali and English.
• Excellent English for following instructions and reporting.
• High attention to detail; background in linguistics or translation is a plus.
• Must have a computer and quiet environment for focused reading and writing tasks.
• Must have a PayPal account to receive payments.

Responsibilities

• Conduct side-by-side evaluations of AI-generated text for naturalness and authenticity.
• Rate how natural the writing sounds and identify language nuances.
• Flag tones or phrasing that feel culturally mismatched or inappropriate.
• Assess word choice and register against the cultural context of the writing.
• Provide feedback on naturalness, tone, and authenticity of the text.

Skills

Nepali fluency

Linguistic nuance

English communication

Attention to detail

Quiet workspace

PayPal account

Tools

Computer access

Reliable internet

Job description

Prolific invites fluent Nepali speakers to participate as evaluators, assessing AI-generated Nepali text for naturalness and cultural accuracy. You will compare samples, rate naturalness, and provide feedback on tone and authenticity.

Applicants should be fluent in Nepali and English, have a quiet workspace and a PayPal account for payments. Tasks are paid per hour, with flexible hours and remote work from home.