Remote Medical Lab Content Expert

LILT (Production)

United States

Remote

USD 55,000 - 96,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

LILT (Production) is seeking remote, freelance medical technologists and lab professionals to review localized manuals, software interfaces, and documentation for high-throughput automated lab equipment. You will ensure content is clinically accurate and understandable to local lab personnel, focusing on usability and terminology.

Ideal candidates have hands-on experience with automated immunoassay analyzers or robotic sample management platforms, and possess strong English writing skills to

Qualifications

  • Hands-on experience operating automated immunoassay analyzers and/or robotic sample management platforms.
  • Ability to validate medical/technical terminology for local safety and clinical accuracy.
  • Native fluency in the target language and strong written English.

Responsibilities

  • Review localized technical docs and operator manuals for clinical lab equipment.
  • Validate medical/technical terminology for local safety and clinical accuracy.
  • Provide feedback purely from a technical usability perspective.

Skills

Direct Lab Experience
English writing
Technical terminology validation

Tools

Automated immunoassay analyzers

Job description

LILT (Production) is seeking remote, freelance medical technologists and lab professionals to review localized manuals, software interfaces, and documentation for high-throughput automated lab equipment. You will ensure content is clinically accurate and understandable to local lab personnel, focusing on usability and terminology.

Ideal candidates have hands-on experience with automated immunoassay analyzers or robotic sample management platforms, and possess strong English writing skills to

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Subeject Matter Expert - Russian - Medical Devices
Subeject Matter Expert - Russian - Medical Devices

LILT (Production) • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Remote Medical Lab AI Evaluation Specialist (Part-Time)
Remote Medical Lab AI Evaluation Specialist (Part-Time)

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 90,000 - 131,000
Weekly payments via Stripe
Remote work
Remote MLS Expert — Lab Medicine Scenario Architect
Remote MLS Expert — Lab Medicine Scenario Architect

AfterQuery • United States

Remote
USD 90,000 - 131,000
Remote work
Flexible hours
Weekly pay via Stripe
Remote Medical Technologist – Lab Diagnostics
Remote Medical Technologist – Lab Diagnostics

Labcorp • United States

Remote
USD 32,000 - 39,000
Medical
Dental
Vision
+6
LIMS Systems Admin — Advanced CLIA Lab Workflows (Remote)
LIMS Systems Admin — Advanced CLIA Lab Workflows (Remote)

GameStop • Montgomery (AL)

On-site
USD 76,500 - 103,500
401(k) and matching
Dental insurance
Health insurance
+2
Remote LabVantage LIMS Consultant for Biotech Data
Remote LabVantage LIMS Consultant for Biotech Data

Csols, Inc • United States

Remote
GBP 68,000 - 98,000
Top Workplace in Delaware
Comprehensive benefits package
401(k) – company contributes 3%
+1
Remote LIMS Consultant (LabWare/LabVantage)
Remote LIMS Consultant (LabWare/LabVantage)

Clarkston • Atlanta (GA)

Hybrid
USD 95,000 - 130,000
Health benefits
401k with company contributions
Paid vacation, personal days, holidays
Lab Med Tech (Per-Diem)
Lab Med Tech (Per-Diem)

Larkin Community Hospital • Florida

On-site
USD 65,000 - 90,000
LIMS SME | Developer & Configuration Lead (Remote)
LIMS SME | Developer & Configuration Lead (Remote)

LabAnswer • Atlanta (GA)

Remote
USD 80,000 - 120,000
Unlimited professional growth opportunities
Access to extensive online training library
Comprehensive health programs
+4
Remote MLS Expert — AI Lab Medicine Evaluator
Remote MLS Expert — AI Lab Medicine Evaluator

Medcruit Limited • United States

Remote
USD 135,000 - 198,000