Remote Litigator: AI Legal Content Refiner

YO AI Labs

Miami (NM)

On-site

USD 110,000 - 193,000

Full time

14 days+

Application generator

Turn this role into an interview — a resume and cover letter built around what this employer wants.

Get past ATS filters

Job summary

YO AI Labs is seeking experienced Litigators/Practicing Attorneys to contribute legal expertise to a project at the intersection of law and technology. You will review, evaluate, and refine AI-generated legal content, drawing on substantial litigation experience and strong analytical skills.

The role emphasizes precise legal writing, attention to detail, and the ability to communicate complex issues clearly.

Qualifications

Strong legal reasoning and analytical thinking.
Hands-on litigation and legal practice experience.
Exceptional legal writing and editing skills.
Ability to evaluate complex legal issues and ambiguous scenarios.
High attention to detail and commitment to accuracy.
Excellent written communication and professional judgment.

Responsibilities

Apply legal reasoning and litigation expertise to evaluate, refine, and enhance AI-generated legal documents, including briefs, memoranda, motions, and legal arguments.
Review AI-generated legal content for factual accuracy, legal soundness, analytical rigor, and compliance with professional standards.
Provide clear, detailed written feedback identifying legal errors, logical inconsistencies, and opportunities for improvement.
Analyze complex or ambiguous legal scenarios and contribute expert judgment to improve AI model performance.
Draft, edit, and improve legal language and litigation-related content across a variety of practice areas.
Collaborate remotely with cross-functional teams, incorporating feedback and maintaining high-quality written communication.
Ensure consistency, precision, and clarity in all legal analyses and written deliverables.