Remote LaTeX & AI Text Editor for Benchmarking

Agency; United States; Remote; USD 11,000 - 41,000; Full time

Job summary

Agency is seeking independent LaTeX Specialists for an AI benchmark evaluation project. You will autonomously audit, rewrite, and refine AI-generated content to ensure flawless LaTeX rendering and markdown formatting.

Experts will correct malformed math expressions, apply consistent rubrics, and ensure localization and standardization across high volumes of tasks. This is a remote freelance/independent contractor engagement in the United States.

Qualifications

• Native or near-native English proficiency with US spelling and grammar.
• Strong background in writing/editing, journalism, or copywriting.
• Hands-on experience with Markdown formatting and code blocks.

Responsibilities

• Audit, edit, and refine complex AI outputs for correct LaTeX rendering.
• Rewrite AI-generated text to meet stylistic, structural, and creative requirements.
• Fix broken Markdown elements and ensure proper headers, lists, and code blocks.

Skills

LaTeX syntax

English proficiency

Creative writing

Markdown formatting

Editing

Tools

LaTeX

Job description

Agency is seeking independent LaTeX Specialists for an AI benchmark evaluation project. You will autonomously audit, rewrite, and refine AI-generated content to ensure flawless LaTeX rendering and markdown formatting.

Experts will correct malformed math expressions, apply consistent rubrics, and ensure localization and standardization across high volumes of tasks. This is a remote freelance/independent contractor engagement in the United States.