Remote LaTeX Specialist for German-Speaking AI Training

Agency; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

Job summary

Agency seeks a LaTeX expert fluent in German to help advance AI research. You will test complex equation formatting, bibliographic management, Beamer presentations, and multi-language document support, collaborating with a model to validate typesetting accuracy and cross‑referencing consistency.

A bachelor’s or master’s in CS, Math, or Physics is ideal. You’ll document failures, propose improvements to prompts, and work remotely with a global team of researchers and editors in a contractor

Qualifications

• LaTeX expert with strong typesetting and formatting skills.
• Fluency in German and ability to communicate clearly.
• Degree in CS, Mathematics, Physics or related field; research/publishing experience is a plus.

Responsibilities

• Evaluate and challenge model output on complex LaTeX documents.
• Verify multi-language formatting, equation formatting, and cross‑references.
• Document failures with reproducible traces and suggest prompt improvements.

Skills

LaTeX expertise

German fluency

Document typesetting

Mathematical formatting

Bibliographic management

Package customization

Beamer presentations

TikZ graphics

Cross-referencing

Collaborative editing workflows

Education

Bachelor's or Master's in CS/Math/Physics or related

Tools

LaTeX

Beamer

TikZ

Job description

Agency seeks a LaTeX expert fluent in German to help advance AI research. You will test complex equation formatting, bibliographic management, Beamer presentations, and multi-language document support, collaborating with a model to validate typesetting accuracy and cross‑referencing consistency.

A bachelor’s or master’s in CS, Math, or Physics is ideal. You’ll document failures, propose improvements to prompts, and work remotely with a global team of researchers and editors in a contractor