Remote LATAM Business Analyst | AI-Driven & Agile

Azumo; United States; Remote; MXN 1,128,000 - 1,693,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid Time Off

Remote-first culture (Latin America)

Training

Mentored Career Development

U.S. Holidays

USD Remuneration

Profit Sharing

Maternity Coverage

Job summary

Azumo is seeking a Business Analyst to lead software development initiatives and personalized development projects. You will translate complex business needs into actionable requirements and collaborate with business and technical teams across the organization.

This is a fully remote role based in Latin America, with a focus on leveraging AI tools to accelerate requirements drafting, test case generation, and documentation.

Qualifications

• Bachelor's degree in Computer Science, Business Administration, or related field.
• 4+ years of experience as a Business Analyst in software development.
• Solid experience with Agile (Scrum/Kanban).
• Hands-on experience with JIRA and Notion for backlog and documentation.
• Strong collaboration across cross-functional teams.
• Proficiency in English (C1/C2).
• Based in Latin America.

Responsibilities

• Elicit, document, and validate business requirements using interviews, workshops, and process mapping.
• Translate requirements into clear user stories, acceptance criteria, and process flows for developers.
• Lead discovery sessions and contribute to product definition with artifacts and data dictionaries.
• Participate in Agile ceremonies and ensure user stories meet Definition of Ready.

Skills

Agile experience

Cross-functional collaboration

Requirements drafting

English proficiency

Education

Bachelor's degree in Computer Science, Business Administration, or related field

Tools

JIRA

Notion

Job description

Azumo is seeking a Business Analyst to lead software development initiatives and personalized development projects. You will translate complex business needs into actionable requirements and collaborate with business and technical teams across the organization.

This is a fully remote role based in Latin America, with a focus on leveraging AI tools to accelerate requirements drafting, test case generation, and documentation.