Remote Korean Language Specialist for AI Content

YO AI Labs; Washington (District of Columbia); On-site; USD 55,000 - 110,000; Part time

Job summary

YO AI Labs seeks a Korean Language Expert to contribute linguistic expertise to AI training and evaluation. You will evaluate, translate, annotate, and localize Korean-language content to improve model understanding and output quality.

No prior AI experience is required; your Korean proficiency and linguistic judgment are what matter most for accurate, natural expression across content types.

Qualifications

• Korean language proficiency is required.
• Bilingual Korean-English communication skills.
• Background in linguistics or language studies is preferred.

Responsibilities

• Evaluate and generate Korean-language content for AI training and evaluation.
• Analyze Korean content for natural usage, grammar, and tone.
• Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve models.
• Translate and localize between Korean and English with contextual accuracy.
• Collaborate to improve data collection, evaluation, and annotation processes.

Skills

Korean language proficiency

Bilingual Korean-English communication

Linguistics

Written and verbal communication

Translation and localization

Language content evaluation

Attention to detail

Job description

YO AI Labs seeks a Korean Language Expert to contribute linguistic expertise to AI training and evaluation. You will evaluate, translate, annotate, and localize Korean-language content to improve model understanding and output quality.

No prior AI experience is required; your Korean proficiency and linguistic judgment are what matter most for accurate, natural expression across content types.