Remote Korean–English Translator for AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 28.000 - 90.000; Teilzeit

Zusammenfassung

SaidGig is seeking a remote contract linguist to transcribe and translate Korean-English multimedia content, with careful time-stamping and cultural context. The role emphasizes accurate analysis of tone, intent, and nuance across varied content types.

You will review both Korean and English materials for grammatical precision, and collaborate on diverse language projects while meeting deadlines. Prior AI knowledge is not required.

Qualifikationen

• Fluency in Korean and English, written and spoken.
• Experience with Korean-English transcription, translation, or linguistic analysis.
• Strong grasp of grammar, syntax, and contextual accuracy.
• Excellent time-management and ability to meet deadlines.
• Ability to work independently in a remote environment.

Aufgaben

• Transcribe and translate video content between Korean and English with time-stamps.
• Analyze emotional tone and intent with cultural awareness and sensitivity.
• Review Korean and English communications for grammatical, syntactic, and structural accuracy.
• Interpret nuanced terminology and convey its conceptual meaning clearly.
• Deliver high-quality linguistic work within agreed timelines.

Kenntnisse

Korean-English transcription

Translation

Linguistic analysis

Time management

Remote independent work

Ausbildung

Linguistics degree

Translation/linguistics degree

Tools

Transcription software

Language tools

Jobbeschreibung

SaidGig is seeking a remote contract linguist to transcribe and translate Korean-English multimedia content, with careful time-stamping and cultural context. The role emphasizes accurate analysis of tone, intent, and nuance across varied content types.

You will review both Korean and English materials for grammatical precision, and collaborate on diverse language projects while meeting deadlines. Prior AI knowledge is not required.