Remote Italian-Portuguese Interpreter (Freelance)

LocalEyes; United States; Remote; USD 93,000 - 154,000; Part time

Job summary

STAR7 è leader nei servizi linguistici con oltre 20 anni di esperienza e offre una posizione in remoto per interpreti freelance in italiano e portoghese. Il ruolo prevede la comprensione approfondita dei contenuti degli eventi e l’assicurarne la corretta resa nel testo di destinazione, con attenzione al significato della fonte.

La posizione richiede laurea pertinente, madrelingua in una delle lingue coinvolte e comprovata esperienza in simultaneo e consecutivo, oltre a familiarità con i sistemi

Qualifications

• Laurea o titolo equivalente in traduzione o interpretariato e competenze linguistiche elevanti.
• Madrelingua in una delle lingue coinvolte (italiano o portoghese).
• Ottima padronanza dell'italiano e del portoghese, sia parlato sia scritto.
• Esperienza in interpretazione simultanea e consecutiva.
• Conoscenza dei sistemi di interpretazione (console interprete, bidule, ecc.).

Responsibilities

• Supportare i nostri clienti nella comprensione del contenuto degli eventi.
• Assicurarsi che il contenuto di destinazione rifletta correttamente il significato della fonte.

Skills

Interpretazione simultanea

Interpretazione consecutiva

Lingue italiano-portoghese

Adattabilità al cambiamento

Gestione sotto pressione

Sistemi di interpretazione

Education

Laurea in Traduzione, Linguistica Applicata, Interpretariato o equivalente

Tools

Sistemi di interpretazione

Job description

STAR7 è leader nei servizi linguistici con oltre 20 anni di esperienza e offre una posizione in remoto per interpreti freelance in italiano e portoghese. Il ruolo prevede la comprensione approfondita dei contenuti degli eventi e l’assicurarne la corretta resa nel testo di destinazione, con attenzione al significato della fonte.

La posizione richiede laurea pertinente, madrelingua in una delle lingue coinvolte e comprovata esperienza in simultaneo e consecutivo, oltre a familiarità con i sistemi