Remote German Transcript Editor for Precise AI Training

Alignerr Corp.; United States; A distancia; USD 28.000 - 55.000; A tiempo parcial

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Fully remote

Flexible schedule

Freelance contract

Descripción de la vacante

Alignerr is seeking native German editors to clean up and polish German transcripts for AI training. This is a fully remote hourly contract, 10–40 hours per week, with flexible scheduling. You will listen to audio, correct at word level, verify timing, and apply project guidelines with precision.

Ideal candidates have native-level German, exceptional attention to detail, and the ability to work independently. Prior transcription or subtitle experience is a plus but not required.

Formación

• Native German speaker with an excellent ear for spoken German across accents and registers.
• Attention to detail with strong listening and timing accuracy.
• Ability to follow detailed style and formatting guidelines precisely.
• Comfortable working independently and meeting project guidelines.

Responsabilidades

• Listen to German audio recordings and review transcripts for accuracy.
• Correct errors at the word level, including misspellings and misheard phrases.
• Verify and adjust precise timing and alignment of transcript segments
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently.
• Flag unclear segments and handle dialect or colloquial speech as directed.
• Maintain high quality across large volumes of transcript work.
• Work asynchronously on your own schedule.

Conocimientos

Native German speaker

Attention to detail

Word-level accuracy

Independent working

Remote-friendly

Educación

Linguistics background

Herramientas

Transcription software

Audio editing tools

Descripción del empleo

Alignerr is seeking native German editors to clean up and polish German transcripts for AI training. This is a fully remote hourly contract, 10–40 hours per week, with flexible scheduling. You will listen to audio, correct at word level, verify timing, and apply project guidelines with precision.

Ideal candidates have native-level German, exceptional attention to detail, and the ability to work independently. Prior transcription or subtitle experience is a plus but not required.