Remote German Language & AI Speech Data Specialist

Crossing Hurdles; United States; Remote; USD 41,000 - 90,000; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a German Language Expert for a remote contract to support AI voice data projects. Responsibilities include recording German audio samples and annotating data.

You will apply knowledge of German phonetics, ensure linguistic accuracy, and collaborate with the customer's team to maintain consistency and high quality across tasks.

Ideal candidates are native German with strong attention to detail and remote collaboration skills.

Qualifications

• Native fluency in German with regional accents and nuances.
• Proficiency in annotation and speech data collection processes.
• Understanding of phonetics, pronunciation, and linguistic principles.
• Previous experience in audio recording (voice acting, audio engineering, podcasting, or communications) highly valued.
• Strong attention to detail and quality-focused mindset.
• Excellent written and verbal communication for remote collaboration.

Responsibilities

• Record clear, high-quality German audio samples to support AI model development.
• Annotate speech data, ensuring precise linguistic and phonetic accuracy.
• Contribute to the design and execution of speech data collection workflows.
• Evaluate and provide feedback on AI-generated outputs to enhance language understanding and pronunciation.
• Work collaboratively with the customer's team to maintain consistency and excellence across all tasks.
• Apply your knowledge of German phonetics and pronunciation in all aspects of the workflow.

Skills

Native fluency

German phonetics knowledge

Remote collaboration

Attention to detail

Audio recording experience

Job description

Crossing Hurdles is seeking a German Language Expert for a remote contract to support AI voice data projects. Responsibilities include recording German audio samples and annotating data.

You will apply knowledge of German phonetics, ensure linguistic accuracy, and collaborate with the customer's team to maintain consistency and high quality across tasks.

Ideal candidates are native German with strong attention to detail and remote collaboration skills.