Remote Freelance Language Quality Evaluator

Rosetta Languages Inc.; United States; Remote; USD 30,000 - 60,000; Part time

Job summary

Rosetta Languages Inc. is seeking certified linguists to join as Vendor Evaluators. You will assess translation and revision test submissions from applicants using a structured rubric provided by Rosetta and score, tag, and comment on each test.

The role is remote, freelance, and project-based, with pay per test evaluated. Candidates with ATA/CIOL/NAATI certification and 3+ years of experience are encouraged to apply.

Qualifications

• Certification from a recognized body (ATA/CIOL/NAATI) or equivalent.
• 3+ years of professional translator/reviser experience.
• Strong eye for language accuracy, tone, nuance, and register.

Responsibilities

• Review translation and revision submissions from applicants.
• Apply Rosetta's evaluation rubric consistently.
• Assign quality scores or tags to each applicant.
• Provide concise written notes to explain decisions when needed.
• Submit evaluations through Rosetta's platform (Google Forms or similar).

Skills

Quality assessment

Language accuracy

Grammatical correctness

Terminology research

Education

Certification: ATA/CIOL/NAATI

Job description

Rosetta Languages Inc. is seeking certified linguists to join as Vendor Evaluators. You will assess translation and revision test submissions from applicants using a structured rubric provided by Rosetta and score, tag, and comment on each test.

The role is remote, freelance, and project-based, with pay per test evaluated. Candidates with ATA/CIOL/NAATI certification and 3+ years of experience are encouraged to apply.