Remote English Language Expert for AI Audio Annotation

Zekai

United States

Remote

USD 34,000 - 55,000

Full time

6 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Zekai is seeking an English Language Expert (United States) for a 100% remote contract role. You will contribute to a specialized audio annotation project that trains AI using diverse American English dialects and accents, by validating transcripts and annotating dialectal data.

Candidates with linguistics, transcription, teaching, journalism backgrounds, and strong written and verbal communication skills will excel. Remote work and meticulous accuracy are essential.

Qualifications

  • Fluent in American English with strong grasp of US dialects and pronunciation subtleties.
  • Experience in linguistics, language teaching, transcription, translation, journalism, or related fields.

Responsibilities

  • Listen to multi-speaker conversational audio and assess linguistic content for annotation purposes.
  • Tag audio samples and speakers with metadata including dialect, accent, speaking style, age, quality, and background noise.
  • Review and correct ASR transcripts to align with American English spelling and usage.
  • Identify and annotate regional and cultural language variants such as Southern English and AAVE.
  • Leverage familiarity with American idioms and vocabulary to validate transcript data.

Skills

American English fluency
Linguistics experience
Accent/dialect differentiation
Attention to detail
Remote work capability
US spelling knowledge
Audio annotation experience

Job description

Zekai is seeking an English Language Expert (United States) for a 100% remote contract role. You will contribute to a specialized audio annotation project that trains AI using diverse American English dialects and accents, by validating transcripts and annotating dialectal data.

Candidates with linguistics, transcription, teaching, journalism backgrounds, and strong written and verbal communication skills will excel. Remote work and meticulous accuracy are essential.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote English Voice Analyst (US)
Remote English Voice Analyst (US)

confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote English Linguistics Evaluator for AI Research
Remote English Linguistics Evaluator for AI Research

Confidential • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Remote English Voice Narration Contractor
Remote English Voice Narration Contractor

confidential • United States

Remote
USD 28,000 - 96,000
English Language Expert (United States)
English Language Expert (United States)

Zekai • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote English Dialect Specialist for AI Transcripts
Remote English Dialect Specialist for AI Transcripts

micro1 Inc. • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
British English Voice Analyst — Remote Contract
British English Voice Analyst — Remote Contract

confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
English Language Expert (United States)
English Language Expert (United States)

Softechub • United States

Remote
USD 28,000 - 48,000
American English Dialect Specialist (Remote)
American English Dialect Specialist (Remote)

Remotebridge • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Remote Video Annotation Specialist for AI Training
Remote Video Annotation Specialist for AI Training

confidential • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
English Language Expert (United States)
English Language Expert (United States)

micro1 Inc. • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000