Remote Documentary Editor — Long-Form Series (Russian)

M I R A L.L.C; Town of Poland (NY); On-site; USD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive salary

Fully remote role

Creative ownership in documentary storytelling

Strong portfolio growth opportunities

Job summary

M I R A L.L.C is seeking an experienced editor for its post-production team to work on an ongoing documentary series focused on large-scale real estate and lifestyle projects in Dubai. This position requires a deep understanding of documentary storytelling, pacing, and long-form editing.

The ideal candidate will have strong skills in DaVinci Resolve, fluency in Russian, and the ability to construct narratives from raw footage. This fully remote position offers a competitive salary, stability through long-term projects, and opportunities for creative involvement.

Qualifications

• Strong experience with DaVinci Resolve and understanding of documentary storytelling.
• Fluent in Russian and English, able to work under deadlines.
• Ability to build narratives from raw footage.

Responsibilities

• Edit documentary episodes with a focus on construction and architectural storytelling.
• Create observational content and business narratives.
• Produce long-form YouTube documentary edits.

Skills

DaVinci Resolve

Documentary storytelling

Russian language proficiency

English language skills

Pacing and scene construction

Proxy workflows

Tools

Powerful editing workstation

RTX 3060 / 3070 / 4070 GPU

High-speed internet connection

Job description

M I R A L.L.C is seeking an experienced editor for its post-production team to work on an ongoing documentary series focused on large-scale real estate and lifestyle projects in Dubai. This position requires a deep understanding of documentary storytelling, pacing, and long-form editing.

The ideal candidate will have strong skills in DaVinci Resolve, fluency in Russian, and the ability to construct narratives from raw footage. This fully remote position offers a competitive salary, stability through long-term projects, and opportunities for creative involvement.