Remote Creative Marketing Transcreator (EN/PT-BR)

Acclaro; United States; Remote; USD 65,000 - 90,000; Full time

Job summary

Acclaro seeks Creative Marketing Translators & Transcreators for a 100% remote role focused on English to Brazilian Portuguese content. You will translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content to resonate with local audiences while collaborating with internal teams for high-quality outputs.

Ideal candidates have 3+ years in translation and transcreation in marketing contexts and are fluent in English and Brazilian Portuguese with excellent writing skills and an

Qualifications

• Bachelor’s degree in Translation, Marketing, Linguistics, or related field.
• 3+ years translation and creative transcreation experience.
• Fluent in English and Portuguese (Brazil) with strong writing skills.

Responsibilities

• Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content for local audiences.
• Collaborate with internal and linguistic teams to ensure high-quality output across platforms.
• Research cultural nuances to ensure translations are culturally relevant, not literal.
• Review and provide feedback on marketing projects to contribute to success.

Skills

Translation

Transcreation

Marketing localization

Cultural research

Team collaboration

Writing in PT-BR

EN-PT bilingual

Education

Bachelor's degree

Marketing/Linguistics

Job description

Acclaro seeks Creative Marketing Translators & Transcreators for a 100% remote role focused on English to Brazilian Portuguese content. You will translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content to resonate with local audiences while collaborating with internal teams for high-quality outputs.

Ideal candidates have 3+ years in translation and transcreation in marketing contexts and are fluent in English and Brazilian Portuguese with excellent writing skills and an