Spanish Marketing Transcreator (Spain) — Remote Freelance

Acclaro; United States; Teletrabalho; USD 55 000 - 110 000; Tempo parcial

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Flexible remote

Ongoing collaborations

AI-driven workflows

Global brands

Resumo da oferta

Acclaro is seeking up to 2 Creative Marketing Translators & Transcreators (English > Spanish Spain) to support ongoing marketing, entertainment, and multimedia localization projects for our global client base.

This remote freelance role is open to professionals based in the United States with exceptional command of Spanish as used in Spain and the creativity to adapt marketing content for the Spanish market, during US business hours.

Qualificações

• Native-level proficiency in Spanish (Spain) with strong marketing voice and cultural nuance.
• 3+ years of translation and creative transcreation experience, preferably in marketing.
• Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
• Strong understanding of marketing principles and ability to adapt tone to brand guidelines.
• Excellent communication skills and collaboration across diverse teams.
• Creativity and attention to detail for compelling content.

Responsabilidades

• Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content for local audiences.
• Collaborate with internal and linguistic teams to ensure high-quality output across platforms.
• Research cultural nuances to ensure translations are culturally relevant, not just literal.
• Review and provide feedback on marketing projects to contribute to success.

Conhecimentos

Translation & Transcreation

Formação académica

Bachelor's in Translation/Marketing/Linguistics

Ferramentas

AI Translation Tools

Descrição da oferta de emprego

Acclaro is seeking up to 2 Creative Marketing Translators & Transcreators (English > Spanish Spain) to support ongoing marketing, entertainment, and multimedia localization projects for our global client base.

This remote freelance role is open to professionals based in the United States with exceptional command of Spanish as used in Spain and the creativity to adapt marketing content for the Spanish market, during US business hours.