Remote Colombia: Bilingual Legal Intake Lead

Magendzo Law

Durango (CO)

Hybrid

USD 21,000 - 26,000

Full time

5 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Magendzo Law seeks an experienced Legal Intake Team Lead to manage a remote intake team for a growing personal injury practice. The role emphasizes prompt, professional client interactions, lead qualification, and high conversion to signed cases.

Ideal candidates demonstrate hands-on legal intake experience, strong leadership, and a results-driven mindset. A law degree is preferred but not required, and the position is remote in Colombia.

Qualifications

  • Experience in legal intake, preferably within a personal injury firm.
  • Fluency in English and Spanish, professional in both languages.
  • Experience leading or training a team in remote or distributed environments.
  • Proven ability to improve intake performance and conversion.
  • Experience with legal case management systems and CRM platforms.

Responsibilities

  • Supervise and coach the legal intake team in a fully remote environment.
  • Manage daily workloads, scheduling, and follow-up responsibilities.
  • Drive lead-to-client conversion through effective communication and follow-up.
  • Track KPIs: response time, conversion rate, one-call-close rate, follow-up effectiveness.
  • Prepare performance reports and maintain intake scripts and SOPs.
  • Ensure compliance with confidentiality and data security.

Skills

Legal intake experience
Bilingual English/Spanish
Leadership/Team supervision
KPI tracking & reporting
Remote/distributed work

Education

Law degree (J.D.)

Tools

CRM platforms
Legal case management systems
Call tracking systems
Performance reporting tools

Job description

Magendzo Law seeks an experienced Legal Intake Team Lead to manage a remote intake team for a growing personal injury practice. The role emphasizes prompt, professional client interactions, lead qualification, and high conversion to signed cases.

Ideal candidates demonstrate hands-on legal intake experience, strong leadership, and a results-driven mindset. A law degree is preferred but not required, and the position is remote in Colombia.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Legal Intake Team Lead
Legal Intake Team Lead

Magendzo Law • Durango (CO)

Hybrid
USD 21,000 - 26,000
Remote Bilingual Legal Intake Specialist
Remote Bilingual Legal Intake Specialist

Ovation Law Firm • United States

Remote
USD 9,600 - 12,000
Intake Specialist
Intake Specialist

SuperStaff • United States

Remote
USD 11,000 - 13,000
100% Work from Home
Growth with a US immigration law firm
Full Colombian legal benefits (Prima,
Bilingual Legal Administrative Assistant
Bilingual Legal Administrative Assistant

Corebridge Solutions • United States

Remote
USD 36,000 - 48,000
Remote work flexibility
Performance bonuses
Professional development
+2
Legal Sales Intake Specialist
Legal Sales Intake Specialist

No Limit Legal, P.A. • Durango (CO)

Hybrid
USD 17,000 - 18,000
Personal Injury Intake Virtual Assistant - Bilingual English/Spanish
Personal Injury Intake Virtual Assistant - Bilingual English/Spanish

Avrek Law Firm • Columbia (CA)

Hybrid
USD 14,000 - 21,000
Bilingual Administrative Assistant
Bilingual Administrative Assistant

De Wit Immigration Law P.A. • Durango (CO)

Hybrid
USD 13,000 - 27,000
15 days PTO per year
10 paid holidays
Birthday day off
+1
Bilingual Intake Sales Specialist (English/Spanish) - Remote
Bilingual Intake Sales Specialist (English/Spanish) - Remote

CEO Lawyer Personal Injury Law Firm • Atlanta (GA)

Remote
USD 45,000 - 65,000
Bilingual Intake Sales Specialist — English/Spanish Remote
Bilingual Intake Sales Specialist — English/Spanish Remote

CEO Lawyer Personal Injury Law Firm • Peru (IL)

Remote
USD 40,000 - 60,000
Civil Litigation Paralegal (Remote) | Colombia
Civil Litigation Paralegal (Remote) | Colombia

HireHawk • United States

Remote
USD 21,000 - 22,000