Remote Chinese (Traditional) Localization Expert

SME.careers

United States

Remote

USD 55,000 - 103,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate, is seeking a highly skilled Chinese (Traditional) localization specialist for an hourly remote contractor role. You will review AI-generated content, assess reasoning quality, and provide expert feedback to ensure accuracy, clarity, and adherence to prompts.

Requirements include a Bachelor’s degree, native Chinese (Traditional), C1 English, 5+ years localization experience, MQM/LQA knowledge, CAT tool

Qualifications

  • Bachelor’s degree required; localization/translation expertise preferred.
  • +
  • 5+ years of professional localization/translation experience.
  • Strong ability to apply MQM/LQA concepts to decisions.
  • Proficiency with CAT tools and QA workflows; adherence to guidelines.

Responsibilities

  • Review AI-generated responses and/or generate language content.
  • Evaluate reasoning quality and problem-solving steps.
  • Provide expert feedback to ensure accuracy, clarity, and prompt adherence.

Skills

Editorial judgment
Localization experience
Quality assurance
MQM/LQA concepts
CAT tools

Education

Bachelor’s degree

Tools

CAT tools

Job description

SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate, is seeking a highly skilled Chinese (Traditional) localization specialist for an hourly remote contractor role. You will review AI-generated content, assess reasoning quality, and provide expert feedback to ensure accuracy, clarity, and adherence to prompts.

Requirements include a Bachelor’s degree, native Chinese (Traditional), C1 English, 5+ years localization experience, MQM/LQA knowledge, CAT tool

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Mandarin Localization Expert for AI Training & QA
Remote Mandarin Localization Expert for AI Training & QA

SME Careers • United States

Remote
GBP 34,000 - 55,000
Chinese Language Expert
Chinese Language Expert

SME.careers • United States

Remote
USD 55,000 - 103,000
Mandarin AI Data QA & Localization Specialist — Remote
Mandarin AI Data QA & Localization Specialist — Remote

SME.careers • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Mandarin Language Expert
Mandarin Language Expert

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Mandarin Language Expert
Mandarin Language Expert

SME.careers • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Mandarin Localization & QA Specialist for AI Data (Remote)
Mandarin Localization & QA Specialist for AI Data (Remote)

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Mandarin Language Expert
Mandarin Language Expert

SME Careers • United States

Remote
GBP 34,000 - 55,000
Chinese/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator
Chinese/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator

CNTXT AI • United States

Remote
USD 21,000 - 55,000
Remote Simplified Chinese QA Lead for AI Training
Remote Simplified Chinese QA Lead for AI Training

SME.careers • United States

Remote
USD 48,000 - 83,000
Remote Chinese Culture QA Specialist for AI Testing
Remote Chinese Culture QA Specialist for AI Testing

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 42,000 - 52,000
Remote work
Freelance contract
20 hrs/week
+1