Brazilian Portuguese Content Localizer

Welocalize, Inc; California; Remote; USD 50,000 - 75,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Multimedia Content Reviewer to localize and review linguistic content in Portuguese for Brazil.

The role requires native proficiency and a strong background in journalism or copywriting, with attention to cultural nuances and market-specific content decisions. You will localize content across music, TV, apps, video-on-demand, and game subscriptions, while ensuring adherence to style guides and accuracy.

Qualifications

• BS/BA in journalism, copywriting, or related field preferred.
• 2+ years of work experience in journalism, copywriting, or copyediting media content.
• Proof of writing samples required.
• Experience in translation and localization of multimedia content.
• Ability to detect issues and make sound judgments from large content pools.
• Fluency in written and spoken English.

Responsibilities

• Localize, translate, and adapt content for music, TV, apps and other multimedia products.
• Write new copy for a range of multimedia products and services.
• Perform linguistic reviews of own and team output for accuracy.
• Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy.
• Conduct Localization QA testing on live content (descriptions, marketing materials).
• Research market-specific terminology trends and localization best practices.

Skills

Journalism

Copywriting

Copyediting

Localization

Education

BS/BA in Journalism/Media

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Multimedia Content Reviewer to localize and review linguistic content in Portuguese for Brazil.

The role requires native proficiency and a strong background in journalism or copywriting, with attention to cultural nuances and market-specific content decisions. You will localize content across music, TV, apps, video-on-demand, and game subscriptions, while ensuring adherence to style guides and accuracy.