Remote Brazilian Portuguese Audio Transcript Editor — AI Training

Alignerr Corp.; Miami (FL); On-site; USD 28,000 - 41,000; Part time

Job summary

Alignerr is seeking a native Brazilian Portuguese editor to review and correct machine-generated transcripts for AI training. This fully remote, hourly contract role targets individuals in the US, especially Miami/South Florida communities, who can work flexibly 10–40 hours per week.

You will listen, verify, and fix transcription discrepancies, ensure precise timestamps, and strictly follow style guidelines with attention to every word and punctuation detail.

Qualifications

• Native Brazilian Portuguese speaker with excellent written Portuguese
• Strong listening skills capable of parsing spoken language accurately
• Exceptionally detail-oriented with patient, methodical approach
• Able to follow detailed style guides and formatting rules precisely

Responsibilities

• Listen to audio recordings and compare them against existing transcripts in Brazilian Portuguese
• Identify and correct errors in transcription including misspelled/missing/incorrect words and punctuation issues
• Ensure word-level accuracy and verify timestamps and timing alignments
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks
• Flag sections with unclear audio, overlapping speakers, or quality issues
• Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript data
• Work independently and asynchronously on your own schedule

Skills

Native Brazilian Portuguese

Excellent listening skills

Attention to detail

Self-motivated

Independent work

Education

Linguistics training or language-related degree

Tools

Annotation platforms

Data labeling tools

AI training workflows

Job description

Alignerr is seeking a native Brazilian Portuguese editor to review and correct machine-generated transcripts for AI training. This fully remote, hourly contract role targets individuals in the US, especially Miami/South Florida communities, who can work flexibly 10–40 hours per week.

You will listen, verify, and fix transcription discrepancies, ensure precise timestamps, and strictly follow style guidelines with attention to every word and punctuation detail.