Remote Bosnian AI Language Quality Evaluator

prolificacademicltd

United States

Remote

USD 28,000 - 36,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work
Flexible schedule
Pay per hour disclosed before starting

Job summary

Prolific Academic Ltd invites you to join a global participant platform as a fluent Bosnian speaker evaluating AI-generated text for naturalness and cultural authenticity. This remote, task-based role offers flexible scheduling and compensation between $20 and $26 per hour.

You'll read Bosnian content, rate naturalness and cultural fit, and provide structured feedback. Successful candidates have strong Bosnian and English skills and keen attention to detail.

Qualifications

  • Fluent Bosnian speaker with a strong command of natural, everyday written and spoken Bosnian.
  • Ability to distinguish subtle differences in tone, register, and word choice.
  • Fluent English skills for following instructions and reporting.
  • High attention to detail; backgrounds in linguistics or translation are a plus.
  • Access to a computer and a quiet environment suitable for focused reading and writing.
  • A PayPal account to receive payment.

Responsibilities

  • Conduct side-by-side evaluations comparing text snippets to assess quality and authenticity.
  • Read AI-generated Bosnian text and rate how natural, idiomatic, and culturally appropriate it feels.
  • Identify cases where the AI's tone, phrasing, or register feels unnatural or culturally mismatched.
  • Review contextual fit, including whether word choice and register match the intended cultural context.
  • Provide structured feedback through data tagging on naturalness, tone, and authenticity.

Skills

Bosnian fluency
English fluency
Attention to detail
Cultural nuance

Education

Linguistics / translation background

Job description

Prolific Academic Ltd invites you to join a global participant platform as a fluent Bosnian speaker evaluating AI-generated text for naturalness and cultural authenticity. This remote, task-based role offers flexible scheduling and compensation between $20 and $26 per hour.

You'll read Bosnian content, rate naturalness and cultural fit, and provide structured feedback. Successful candidates have strong Bosnian and English skills and keen attention to detail.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Bosnian AI Evaluator (Language Quality)
Remote Bosnian AI Evaluator (Language Quality)

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Remote Bosnian AI Text Evaluator
Remote Bosnian AI Text Evaluator

Prolific Academic Ltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Competitive pay rates
Work from home
Flexible hours
Remote Bosnian AI Text Evaluator
Remote Bosnian AI Text Evaluator

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Remote Bosnian AI Linguist & Evaluator
Remote Bosnian AI Linguist & Evaluator

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Fully remote
Remote Bosnian AI Text Quality Evaluator
Remote Bosnian AI Text Quality Evaluator

Prolific • United States

Remote
USD 17,000 - 28,000
Flexible hours
Remote work
Remote Bosnian Language QA Evaluator
Remote Bosnian Language QA Evaluator

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Remote Bosnian AI Text Evaluator
Remote Bosnian AI Text Evaluator

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Fully remote
Flexible workload
Upfront task pay
Bosnian AI Text Evaluator — Remote
Bosnian AI Text Evaluator — Remote

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Flexible hours
Work from home
Bosnian AI Language Evaluator – Fluent Speaker
Bosnian AI Language Evaluator – Fluent Speaker

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Bosnian AI Text Evaluator — Fluent Language QA
Bosnian AI Text Evaluator — Fluent Language QA

Prolific Academic Ltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000