Remote Bosnian Language QA Evaluator

prolificacademicltd

United States

Remote

USD 28,000 - 36,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Prolific Academic Ltd is seeking remote Bosnian language evaluators to assess AI-generated text for naturalness, idiomatic phrasing, and cultural appropriateness. This flexible, task-based role is ideal for detail-oriented readers with strong language instincts.

Responsibilities include comparing samples, rating naturalness, flagging unnatural passages, reviewing vocabulary for formality, and providing structured feedback on tone and authenticity.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in written and spoken Bosnian.
  • Solid command of English, since instructions and reporting are in English.
  • Ability to detect fine-grained differences in tone, style, and word choice.
  • Comfort working independently in a fast-paced, deadline-driven environment.

Responsibilities

  • Compare AI-generated Bosnian text samples and judge overall quality and authenticity.
  • Read short snippets and rate naturalness and fluency for native readers.
  • Flag passages where tone, phrasing, or register feels unnatural or culturally mismatched.
  • Review vocabulary choices for context-appropriate formality, idiom, and register.
  • Tag and categorize outputs, supplying structured feedback on naturalness, tone, and authenticity.

Skills

Bosnian fluency
English proficiency
Attention to nuance
Independent work

Tools

PayPal

Job description

Prolific Academic Ltd is seeking remote Bosnian language evaluators to assess AI-generated text for naturalness, idiomatic phrasing, and cultural appropriateness. This flexible, task-based role is ideal for detail-oriented readers with strong language instincts.

Responsibilities include comparing samples, rating naturalness, flagging unnatural passages, reviewing vocabulary for formality, and providing structured feedback on tone and authenticity.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Bosnian AI Linguist & Evaluator
Remote Bosnian AI Linguist & Evaluator

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Fully remote
Remote Bosnian AI Language Quality Evaluator
Remote Bosnian AI Language Quality Evaluator

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Remote work
Flexible schedule
Pay per hour disclosed before starting
Remote Bosnian AI Text Quality Evaluator
Remote Bosnian AI Text Quality Evaluator

Prolific • United States

Remote
USD 17,000 - 28,000
Flexible hours
Remote work
Remote Bosnian AI Evaluator (Language Quality)
Remote Bosnian AI Evaluator (Language Quality)

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Remote Bosnian AI Text Evaluator
Remote Bosnian AI Text Evaluator

Prolific Academic Ltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Competitive pay rates
Work from home
Flexible hours
Remote Bosnian AI Text Evaluator
Remote Bosnian AI Text Evaluator

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Fully remote
Flexible workload
Upfront task pay
Remote Bosnian AI Text Evaluator
Remote Bosnian AI Text Evaluator

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Bosnian AI Text Evaluator — Remote
Bosnian AI Text Evaluator — Remote

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Flexible hours
Work from home
Bosnian AI Text Evaluator — Fluent Language QA
Bosnian AI Text Evaluator — Fluent Language QA

Prolific Academic Ltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Bosnian AI Language Evaluator – Fluent Speaker
Bosnian AI Language Evaluator – Fluent Speaker

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000