Remote Bengali Linguistic Evaluator for AI Quality

RWS; Buffalo (NY); Remote; USD 25,000 - 29,000; Part time

Job summary

RWS is seeking Bengali language evaluators for a short, fully remote collaboration to assess AI-generated content in Bengali. You will translate prompts, interact with an AI assistant in Bengali, and provide structured feedback.

This freelance role emphasizes linguistic accuracy and cultural relevance in a fast-paced AI project. Ideal candidates have a linguistics/translation background and at least 3 years in language-related work, with excellent grammar and attention to detail.

Qualifications

• Native Bengali speaker with strong English skills.
• Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or related field, or equivalent experience.
• Minimum 3 years of professional language-related experience.
• Excellent grammar, spelling, and cultural context.

Responsibilities

• Interact with an AI assistant in Bengali.
• Translate prompts from English into Bengali for interaction with the AI.
• Evaluate quality of AI-generated responses according to guidelines.
• Assess localization quality: linguistic accuracy, naturalness, cultural relevance.
• Provide structured evaluations and feedback per project instructions.

Skills

Native Bengali speaker

Strong English skills

Linguistic sensitivity

Attention to detail

Education

Bachelor's degree in Linguistics/Translation/Languages/Literature

Job description

RWS is seeking Bengali language evaluators for a short, fully remote collaboration to assess AI-generated content in Bengali. You will translate prompts, interact with an AI assistant in Bengali, and provide structured feedback.

This freelance role emphasizes linguistic accuracy and cultural relevance in a fast-paced AI project. Ideal candidates have a linguistics/translation background and at least 3 years in language-related work, with excellent grammar and attention to detail.