Remote Australian Math Video Localization Specialist

IXL; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Part time

Job summary

IXL Learning is seeking a motivated, detail-oriented Math Localization Reviewer with demonstrated expertise in Australian English to ensure our math videos are accurate, pedagogically sound, and culturally suitable for the Australian edition of our product. This is a remote six-month consulting assignment.

You will collaborate with project managers and curriculum designers to adapt math content for Australian students, ensuring spelling, grammar, terminology, cultural relevance, and pedagogical

Qualifications

• BA/BS degree in a relevant field.
• Impeccable knowledge of Australian English linguistic conventions.
• Experience in a related role (localization or editing).

Responsibilities

• Review math video content for the Australian edition and suggest adaptations.
• Ensure spelling, grammar, and terminology align with Australian English.
• Check cultural relevance and alignment with Australian pedagogy.
• Collaborate with managers and curriculum designers to maintain quality.
• Answer queries on Australian English, culture, and curriculum.

Skills

Australian English conventions

Cultural knowledge of Australia

Strong communication skills

Deadline-driven / organized

Google Docs and Google Sheets

Education

BA/BS degree in a relevant field

Tools

Style guides (e.g., The Chicago Manual of Style)

Job description

IXL Learning is seeking a motivated, detail-oriented Math Localization Reviewer with demonstrated expertise in Australian English to ensure our math videos are accurate, pedagogically sound, and culturally suitable for the Australian edition of our product. This is a remote six-month consulting assignment.

You will collaborate with project managers and curriculum designers to adapt math content for Australian students, ensuring spelling, grammar, terminology, cultural relevance, and pedagogical