Remote ASL Interpreter, Per Diem (CA)

Expatiate Communication, Inc.; Pasadena (CA); Remote; USD 34,000 - 69,000; Full time

Job summary

Expatiate Communication, Inc. is seeking a dedicated SPED Specialist / ASL Interpreter to facilitate seamless communication for Deaf and Hard of Hearing clients, colleagues, and candidates.

This remote position serves California-based applicants and involves real-time interpretation across meetings, training sessions, and interviews. The role requires RID certification, at least one year of professional ASL interpreting, and a Bachelor's degree in Interpreting or Deaf Studies.

Qualifications

• RID or equivalent certification required.
• Minimum 1 year of professional ASL interpreting experience.
• Bachelor’s degree in Interpreting, Deaf Studies, or related field.
• Fluency in ASL and spoken English.
• Legal eligibility to work in the United States.
• Strong communication, organizational, and time management skills.
• Proficiency with Microsoft Office or similar software.

Responsibilities

• Provide real-time spoken English into ASL and ASL into spoken English during meetings, training sessions, and interviews.
• Provide support and collaborate with our Occupational Therapist.
• Maintain linguistic and cultural accuracy by preserving message integrity, including tone and nuance, while respecting cultural differences.
• Maintain confidentiality by adhering to the highest ethical standards for all sensitive company and client information.
• Prepare for assignments by reviewing materials and agendas to ensure accurate interpretation of specialized terminology.
• Collaborate and support colleagues to ensure optimal communication access and the seamless integration of interpreting services.
• Advise on best practices, providing insights and recommendations on communication strategies to foster a more inclusive workplace.
• Stay current with continuous professional development, keeping up with advancements in ASL and interpreting techniques.

Skills

Fluency in ASL and spoken English

Strong communication

Organizational skills

Time management

Confidentiality

Education

RID certification

Bachelor's degree in Interpreting/Deaf Studies

Tools

Microsoft Office

Job description

Expatiate Communication, Inc. is seeking a dedicated SPED Specialist / ASL Interpreter to facilitate seamless communication for Deaf and Hard of Hearing clients, colleagues, and candidates.

This remote position serves California-based applicants and involves real-time interpretation across meetings, training sessions, and interviews. The role requires RID certification, at least one year of professional ASL interpreting, and a Bachelor's degree in Interpreting or Deaf Studies.