Regional Editor – Australian English (Freelance/Part-Time)

Fanatee; United States; Remote; USD 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A leading company is seeking a Regional Editor for Australian English. This part-time freelance role involves localizing in-game content for the Australian market, ensuring cultural relevance and maintaining editorial standards. Ideal candidates will have native fluency in Australian English and a background in communications.

Qualifications

• Native fluency in Australian English required.
• Cultural familiarity with Australian market.

Responsibilities

• Reviewing and localizing in-game content.
• Ensuring relevance and cultural appropriateness.

Skills

Fluency in Australian English

Cultural Familiarity

Education

Background in Communications

Job description

Regional Editor – Australian English (Freelance/Part-Time)

Join to apply for the Regional Editor – Australian English (Freelance/Part-Time) role at Fanatee.

This role is a part-time, freelance position focused on localizing and refining in-game content for the Australian market. The responsibilities include reviewing and localizing content, ensuring relevance and cultural appropriateness, and collaborating to maintain editorial standards. Requirements include native fluency in Australian English, cultural familiarity, and a background in communications or related fields. The pay range is $25.00/hr - $28.00/hr, with approximately 20–40 hours per month, remote work in the US.