Punjabi Transcription Expert

SaidGig; United States; Remote; USD 11,000 - 21,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a remote contract language data contractor to transcribe Punjabi audio and video, capturing linguistic nuance and providing metadata and speaker IDs.

You will review and edit transcripts, share cultural insights, and communicate clearly to clarify requirements. No prior AI experience required; strong attention to detail and independent work are essential.

Qualifications

• Punjabi proficiency with strong grammar, spelling and punctuation.
• Experience with transcription or language annotation,especially Punjabi content.
• Strong written and verbal communication and ability to explain linguistic details.
• Attention to detail and commitment to accurate deliverables.
• Ability to work independently, manage priorities, adapt to changing requirements.
• Familiarity with transcription tools is helpful.
• Interest in AI and technology-driven language projects.

Responsibilities

• Transcribe Punjabi audio and video content accurately, capturing linguistic nuance.
• Annotate transcripts with required metadata and speaker identification.
• Review and edit existing transcriptions for consistency and quality.
• Provide cultural and contextual insights to improve data fidelity.
• Communicate in writing and verbally to clarify requirements and resolve ambiguities.
• Complete assignments according to project guidelines and timelines.

Skills

Punjabi proficiency

Transcription experience

Strong communication

Attention to detail

Independent worker

AI interest

Tools

Transcription tools

Job description

Role Overview

Help improve language-focused AI systems by producing accurate, culturally informed Punjabi transcription data. This remote contract role centers on turning audio and video into high-quality written content, with no prior AI experience required.

Key Responsibilities

• Transcribe Punjabi audio and video content accurately, capturing linguistic nuance.
• Annotate transcripts with required metadata and speaker identification.
• Review and edit existing transcriptions for consistency and quality.
• Provide cultural and contextual insights that improve language-data fidelity.
• Communicate in writing and verbally to clarify requirements and resolve ambiguities.
• Complete assignments according to project guidelines and timelines.

Qualifications

• Native or near-native Punjabi proficiency, including strong grammar, spelling, and punctuation.
• Experience with transcription or language annotation, especially Punjabi content.
• Strong written and verbal communication skills and the ability to explain linguistic and cultural details.
• Careful attention to detail and a commitment to accurate deliverables.
• Ability to work independently, manage priorities, and adapt to changing requirements.
• Familiarity with transcription tools and platforms is helpful.
• Interest in AI and technology-driven language projects.

Work Terms

• Remote contract engagement.

Compensation

• $8 to $15 per hour.