Public Policy Analyst | $35/hr | Remote

Crossing Hurdles; United States; Remote; USD 27,552 - 48,216; Part time

Job summary

A progressive consulting company seeks a Bilingual Portuguese Government/Public Policy Expert to translate and adapt government frameworks for AI training. This remote, hourly contract role requires native-level Brazilian Portuguese and strong English proficiency. Responsibilities include creating culturally nuanced policy content and providing insights into Brazilian public policy. Ideal candidates have a degree in a related field and experience in public policy or government organizations. Flexible commitment of 10-40 hours per week allows for independent, project-based work.

Qualifications

• Fluency in Brazilian Portuguese is essential.
• Degree in a relevant field is required.
• Experience in government or public policy is important.

Responsibilities

• Translate complex government frameworks for AI training.
• Create culturally nuanced policy content for Brazil.
• Provide insights into Brazilian public policy.

Skills

Native-level fluency in Brazilian Portuguese

Strong written and spoken English

Strong analytical skills

Excellent writing skills

Communication skills

Education

Degree in public policy, political science, sociology, or related field

Job description

Position: Bilingual Portuguese Government / Public Policy Expert

Type: Hourly contract

Compensation: $20–$35/hour

Location: Remote

Commitment: 10–40 hours/week

Role Responsibilities

• Translate, adapt, and structure complex government and public policy frameworks into clear rubrics for AI training.
• Create accurate, culturally nuanced policy content reflecting real-world public policy usage in Brazil.
• Write fluently in Brazilian Portuguese and English with precise policy and governance terminology.
• Provide domain-specific insights into Brazilian public policy, political institutions, and governance practices.
• Collaborate asynchronously with reviewers and research teams to refine and validate outputs.

Requirements

• Native-level fluency in Brazilian Portuguese with strong written and spoken English.
• Degree in public policy, political science, sociology, or a closely related field.
• Strong experience in government, public policy, politics, think tanks, or related organizations.
• Strong analytical, writing, and communication skills.
• Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing is a plus.
• Comfortable working independently in a remote, project-based environment.