Proofreader - Freelance AI Tutor (Italian)

Mindrift; United States; Remote; USD 30,000 - 70,000; Part time

Job summary

An innovative firm is seeking a talented AI Tutor - Editor for a freelance role that allows you to contribute to exciting AI training projects. This position offers the chance to apply your editing expertise while working remotely and flexibly. You'll be responsible for refining high-quality text, ensuring it meets specific guidelines, and collaborating with writers and QA specialists to uphold quality. With at least 3 years of professional experience required, this role is perfect for those looking to make an impact in the AI field while balancing other commitments. Join a forward-thinking team and help shape the future of AI!

Qualifications

• 3+ years of professional experience in editing or proofreading.
• Proficient in Italian (C2) and advanced in English (C1).

Responsibilities

• Edit and refine text to meet project-specific guidelines.
• Ensure clarity, consistency, and factual accuracy.

Skills

Editing

Proofreading

Translation (English to Italian)

Feedback provision

Quality assurance collaboration

Education

Degree in Communications

Degree in Linguistics

Degree in Literature

Degree in Journalism

Job description

At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.

What we do

The Mindrift platform connects specialists with AI projects from major tech innovators. Our mission is to unlock the potential of Generative AI by tapping into real-world expertise from across the globe.

About the Role

If you’re a professional editor, Mindrift provides an opportunity to apply your expertise to an AI training project.

As an AI Tutor - Editor, your role will be crucial in ensuring the quality of AI training data. You’ll refine high-quality text that will be used to improve an AI model’s understanding of language, tone, and accuracy.

This is a freelance role on a short-term project, and your typical tasks may include:

• Editing and refining text to meet project-specific guidelines.
• Ensuring clarity, consistency, and factual accuracy.
• Providing feedback to writers and working with QA Specialists to uphold quality.

Disclaimer: The tasks may include violent, graphic, sexual, or otherwise disturbing content.

How to get started

Simply apply to this post, qualify, and get the chance to contribute to projects aligned with your skills, on your own schedule. From creating training prompts to refining model responses, you’ll help shape the future of AI while ensuring technology benefits everyone.

• You have at least 3 years of professional experience in editing, proofreading or similar. Additionally, proven experience in translation from English to Italian is a must.
• Your level of Italian is proficient (C2).
• Your level of English is advanced (C1) or above.
• You have a degree in communications, linguistics, literature, journalism, or similar.
• You are ready to learn new methods, able to switch between projects and topics quickly and sometimes work with challenging, complex guidelines.
• Our freelance role is fully remote so, you just need a laptop, internet connection, time available and enthusiasm to take on a challenge.

Why this freelance opportunity might be a great fit for you?

• Take part in a part-time, remote, freelance project that fits around your primary professional or academic commitments.
• Work on advanced AI projects and gain valuable experience that enhances your portfolio.
• Influence how future AI models understand and communicate in your field of expertise.