Product Owner

Dexian; Washington (District of Columbia); Presencial; USD 110.000 - 150.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Dexian is seeking an experienced Product Owner to lead backlog management and drive delivery of enterprise tech solutions in an Agile environment in downtown Washington, DC. The role connects business stakeholders with technical teams, translating needs into clear requirements, user stories, and priorities.

The successful candidate will own the backlog, manage stakeholders, and use delivery metrics to support decisions, with 5 on-site days per week in DC.

Formación

• Hands-on PO in Agile delivery, supporting complex enterprise initiatives.
• Experience prioritizing multi-stakeholder backlogs.
• Knowledge of user stories, acceptance criteria, backlog refinement.
• Familiarity with Scrum, Kanban, SAFe in multi-team delivery.
• Strong stakeholder management and workshop facilitation.
• Experience using metrics to guide prioritization.

Responsabilidades

• Own and refine the product backlog based on value and goals.
• Translate requirements into user stories, acceptance criteria, and DoD.
• Lead backlog refinement, sprint planning, reviews, and retrospectives.
• Collaborate with development teams to clarify requirements.
• Support testing to ensure acceptance criteria are met.
• Serve as the day-to-day bridge between business and delivery teams.
• Facilitate stakeholder discussions and communicate progress.
• Maintain a near-term roadmap aligned with business objectives.
• Incorporate feedback and market information to inform priorities.
• Track velocity, acceptance rates, and sprint goals for improvement.
• Maintain product documentation and decisions.
• Escalate issues to leadership when needed.

Conocimientos

Backlog ownership

Stakeholder management

Agile delivery

Requirements gathering

Metrics-driven decisions

Communication

Educación

Bachelor's degree

Herramientas

Azure DevOps

Descripción del empleo

This role requires 5 days on site in downtown Washington, DC

Position Overview

We are seeking an experienced Product Owner to lead backlog management and help drive the delivery of enterprise technology solutions in an Agile environment. This individual will serve as the connection between business stakeholders and technical delivery teams, translating business needs into clear requirements, user stories, and priorities.

The role requires strong backlog ownership, stakeholder management, Agile delivery experience, and the ability to use product and delivery metrics to support decision-making.

Key Responsibilities

• Own and continuously refine the product backlog, prioritizing work based on business value, product goals, dependencies, and delivery needs.
• Translate business requirements into clear user stories, acceptance criteria, and definitions of done.
• Lead or participate in backlog refinement, sprint planning, sprint reviews, and retrospectives.
• Work closely with development teams to clarify requirements, address blockers, and maintain delivery momentum.
• Support testing and validation to ensure completed work meets requirements and acceptance criteria.
• Serve as the primary day-to-day connection between business stakeholders and technical delivery teams.
• Facilitate stakeholder discussions, gather feedback, manage competing priorities, and communicate product and sprint progress.
• Maintain a near-term product roadmap aligned with broader product direction and business objectives.
• Use stakeholder feedback, user insights, and relevant market information to inform product improvements and backlog priorities.
• Track delivery metrics such as velocity, acceptance rates, and sprint goal achievement to identify opportunities for continuous improvement.
• Maintain product documentation covering requirements, features, user stories, priorities, and key decisions.
• Escalate product, delivery, or prioritization issues to appropriate leadership when necessary.

Required Qualifications

• Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, Information Technology, or a related field, or comparable relevant experience.
• Significant hands-on experience working as a Product Owner in Agile delivery environments, ideally supporting complex enterprise or large-scale technology initiatives.
• Strong experience managing and prioritizing complex, multi-stakeholder product backlogs.
• Advanced knowledge of user stories, acceptance criteria, backlog refinement, dependency management, and near-term roadmap planning.
• Experience with Scrum, Kanban, and/or SAFe in multi-team delivery environments.
• Proficiency with Azure DevOps (ADO) or comparable backlog, sprint management, and reporting tools.
• Strong stakeholder management skills with the ability to facilitate workshops and communicate effectively with both technical and non-technical audiences.
• Experience using product and delivery metrics to guide prioritization and continuous improvement.
• Strong product requirements analysis, product lifecycle management, communication, and influencing skills.

Certification Requirements

Candidates should hold a recognized Agile Product Owner certification, such as:

• SAFe Product Owner/Product Manager (POPM)
• Certified Scrum Product Owner (CSPO)
• Professional Scrum Product Owner (PSPO)

Advanced certifications such as SAFe Advanced Product Manager, SAFe DevOps Practitioner, or SAFe Practice Consultant (SPC) are a plus.

Dexian stands at the forefront of Talent + Technology solutions with a presence spanning more than 70 locations worldwide and a team exceeding 10,000 professionals. As one of the largest technology and professional staffing companies and one of the largest minority-owned staffing companies in the United States, Dexian combines over 30 years of industry expertise with cutting-edge technologies to deliver comprehensive global services and support.

Dexian connects the right talent and the right technology with the right organizations to deliver trajectory-changing results that help everyone achieve their ambitions and goals. To learn more, please visit https://dexian.com/.

Dexian is an Equal Opportunity Employer that recruits and hires qualified candidates without regard to race, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, ancestry, citizenship, disability, or veteran status.