Product Owner

Zlayt AI; Austin (TX); On-site; USD 80,000 - 110,000; Full time

Job summary

A legal technology firm is seeking a Product Owner for a full-time, on-site role in Austin, TX. The position involves managing the product backlog, translating business needs into development priorities, and ensuring successful product execution. Candidates should have 2–5 years of experience in a similar role and familiarity with B2B SaaS products. Strong prioritization and communication skills are essential for success in this dynamic environment.

Qualifications

• 2–5 years of experience in a Product Owner or similar role.
• Experience in B2B SaaS products, preferably in enterprise environments.
• Strong communication skills and comfortable in fast-paced settings.

Responsibilities

• Own and maintain the product backlog.
• Translate customer feedback into actionable requirements.
• Lead developers by setting priorities and unblocking decisions.
• Track product performance post-launch.

Skills

Prioritization

B2B SaaS experience

Technical communication

Figma

Using product management tools

Tools

Jira

Linear

ClickUp

Mixpanel

Amplitude

PostHog

Job description

Company Description

Zlayt AI is a litigation automation platform designed specifically for personal injury law. It offers advanced tools for creating demand letters, deposition summaries, discovery responses, and case analysis. By enabling law firms to draft efficiently and think strategically, Zlayt AI eliminates friction and improves results. The company’s mission extends beyond automation, aiming to empower legal professionals to achieve more with ease and confidence.

Role Description

Zlayt AI is seeking a Product Owner for a full‑time, on‑site position in Austin, TX. This role is responsible for owning the day‑to‑day execution of the product, translating business and customer needs into clear development priorities, and ensuring the engineering team is consistently building the highest‑impact work. It is an execution‑first role, not a strategy‑only position. The Product Owner will work closely with engineering, design, sales, and leadership to remove ambiguity, make trade‑offs, and ship product improvements that directly impact revenue, onboarding, and customer adoption.

Responsibilities

• Own and maintain the product backlog, ensuring work is clearly defined, prioritized, and ready for development.
• Translate customer feedback, sales input, and leadership direction into actionable product requirements.
• Lead developers by setting priorities, clarifying scope, and unblocking decisions quickly to maintain momentum.
• Partner closely with engineering and design during sprint planning, execution, and release.
• Sit in on sales demos and customer conversations to understand objections, friction, and real‑world usage.
• Ensure product work directly supports revenue goals, user activation, and time‑to‑value.
• Review shipped work to confirm it solves the intended problem and meets quality expectations.
• Track product performance post‑launch and recommend iterations based on feedback and data.
• Clearly communicate product decisions, trade‑offs, and priorities to stakeholders across the company.

Qualifications

• 2–5 years of experience in a Product Owner, Product Manager, or similar product execution role.
• Experience working on B2B SaaS products, preferably in workflow‑heavy or enterprise environments.
• Strong ability to prioritize work based on impact, effort, and urgency.
• Comfort working directly with engineers and understanding technical constraints and trade‑offs.
• Experience using product management tools such as Jira, Linear, or ClickUp.
• Familiarity with analytics tools (Mixpanel, Amplitude, PostHog, or similar).
• Working knowledge of Figma sufficient to review designs, provide feedback, and validate flows.
• Excellent written and verbal communication skills, with the ability to make decisions and explain them clearly.
• Comfortable operating in an early‑stage, fast‑paced environment with evolving priorities.

Our Core Principles

• Excellence Always
• We All Take Out the Trash
• Data‑Driven Results

Equal Opportunity Statement

Zlayt AI is proud to be an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age, veteran status, or other protected status as required by applicable law.

Application Information

By submitting this application I understand Zlayt AI may use review publicly available information about me in order to assess my suitability for employment.

Disclaimer

This job description outlines the general nature and responsibilities of the role but is not an exhaustive list of all duties, skills, or requirements. Duties may be adjusted as needed, and team members may be asked to perform other tasks as assigned, in compliance with applicable laws. Reasonable accommodations will be made for individuals with disabilities.