Product Manager, Multilingual Experience & Adobe Experience Manager

Vanguard; Malvern (Chester County); Hybrid; USD 110,000 - 160,000; Full time

Job summary

Vanguard seeks an experienced Product Manager to lead multilingual digital experiences, enabling translation, localization, and content delivery across channels. The role focuses on launching multilingual web experiences via AEM-integrated workflows and laying groundwork for expansion to additional channels and languages.

The ideal candidate has 5+ years in product management for digital products and can translate strategy into actionable roadmaps while influencing stakeholders across

Qualifications

• 5+ years of product management delivering digital products or platforms.
• Experience translating business strategy into actionable roadmaps and requirements.
• Proven ability to influence stakeholders and lead through ambiguity.
• Experience with Adobe Experience Manager (AEM), CMS, digital experience platforms, or marketing technology platforms.
• Familiarity with digital content supply chains, web content governance, and publishing workflows.

Responsibilities

• Own the product strategy, vision, and roadmap for multilingual capabilities and language-access experiences.
• Lead the implementation and expansion of translation, localization, and content management solutions across digital channels.
• Partner across platform, engineering, content teams and a vendor partnership to deliver scalable solutions.
• Establish scalable governance, automation, content reuse, and localization practices that drive efficiency and quality.
• Define and measure success through data-driven KPIs, participant insights, and business outcomes.
• Communicate product strategy, roadmap progress, risks, dependencies, and business impact to senior leaders.

Skills

Product management

Cross-functional leadership

Stakeholder influence

AEM experience

CMS & DX platforms

Localization knowledge

Education

Undergraduate degree

Job description

We are seeking an experienced and strategic Product Manager to lead the evolution of our multilingual digital experience capabilities. This role you will establish and scale a foundational capability that enables translation, localization, and delivery of content across digital channels enabling workplace participants to access critical information, guidance, and experiences in their preferred language.

The initial focus will be launching multilingual web experiences for workplace participants through AEM-integrated translation workflows, laying the groundwork for future expansion into additional channels, experiences, and languages.

Core Responsibilities

• Own the product strategy, vision, and roadmap for multilingual capabilities and language-access experiences.
• Lead the implementation and expansion of translation, localization, and content management solutions across digital channels.
• Partner across platform, engineering, content teams and a vendor partnership to deliver innovative, scalable solutions.
• Establish scalable governance, automation, content reuse, and localization practices that drive operational efficiency and quality.
• Define and measure success through data-driven KPIs, participant insights, and business outcomes.
• Communicate product strategy, roadmap progress, risks, dependencies, and business impact to senior leaders and key stakeholders.
• Participates in special projects and performs other duties as assigned.

Qualifications

• Undergraduate degree or equivalent combination of training and experience.
• 5+ years of product management experience delivering digital products, platforms, or customer-facing experiences.
• Demonstrated experience managing strategic, cross-functional initiatives from concept through execution.
• Experience translating business strategy into actionable product roadmaps and requirements.
• Proven ability to influence stakeholders and lead through ambiguity.
• Experience with Adobe Experience Manager (AEM), content management systems, digital experience platforms, or marketing technology platforms.
• Familiarity with digital content supply chains, web content governance, and publishing workflows.

Sponsorship

Vanguard is not offering visa sponsorship for this position.

About Vanguard

At Vanguard, we don't just have a mission—we're on a mission.

To work for the long-term financial wellbeing of our clients. To lead through product and services that transform our clients' lives. To learn and develop our skills as individuals and as a team. From Malvern to Melbourne, our mission drives us forward and inspires us to be our best.

How We Work

Vanguard has implemented a hybrid working model for the majority of our crew members, designed to capture the benefits of enhanced flexibility while enabling in-person learning, collaboration, and connection. We believe our mission-driven and highly collaborative culture is a critical enabler to support long-term client outcomes and enrich the employee experience.