Polish AI Localization Expert

DataAnnotation

United States

Remote

USD 45,000 - 65,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs is seeking a Polish Expert to judge and correct AI output in Polish, teaching models to write the way people really speak it.

What you'll actually do: assess translations between English and Polish for accuracy, flow, and register; rate and rank model output in Polish, flagging broken cases, incorrect aspect, and formal misjudgments; and rewrite what falls short so it reads as native Polish, not a gloss.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in Polish.
  • Strong grasp of Polish case, aspect, and formality.
  • Clear written English explanations for training signals.

Responsibilities

  • Assess translations between English and Polish for accuracy, flow, and register.
  • Rate and rank model output in Polish, flagging issues with case, aspect, and formality.
  • Rewrite outputs to read as native Polish rather than a gloss.

Skills

Polish language fluency
English writing

Job description

Aitrainergigs is seeking a Polish Expert to judge and correct AI output in Polish, teaching models to write the way people really speak it.

What you'll actually do: assess translations between English and Polish for accuracy, flow, and register; rate and rank model output in Polish, flagging broken cases, incorrect aspect, and formal misjudgments; and rewrite what falls short so it reads as native Polish, not a gloss.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Polish Language AI Specialist (Remote Contract)
Polish Language AI Specialist (Remote Contract)

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Polish Specialist
Polish Specialist

DataAnnotation • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Polish Language Quality Assessor (Bilingual)
Polish Language Quality Assessor (Bilingual)

Remolity, Inc. • United States

Remote
USD 25,000 - 39,000
Polish Language Expert
Polish Language Expert

SME.careers • United States

Remote
USD 34,000 - 69,000
Polish Language QA Specialist for AI Training (Remote)
Polish Language QA Specialist for AI Training (Remote)

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 25,000 - 41,000
Polish Language Expert
Polish Language Expert

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 25,000 - 41,000
AI Trainer - Advanced Polish Fluency (Fully Remote- Warsaw)
AI Trainer - Advanced Polish Fluency (Fully Remote- Warsaw)

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 36,000 - 48,000
Fully remote
Flexible, task-by-task engagement
Payments processed through PayPal
Remote Polish Audio Linguist for AI Feedback
Remote Polish Audio Linguist for AI Feedback

YO AI Labs • New York (NY)

Remote
USD 34,000 - 62,000
Remote work
Flexible hours
Ukrainian Localization Expert for AI Quality & Translation
Ukrainian Localization Expert for AI Quality & Translation

DataAnnotation • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Remote AI Polish Trainer - Flexible, Expert Feedback Tasks
Remote AI Polish Trainer - Flexible, Expert Feedback Tasks

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 39,000 - 44,000