Pharma Domain Architect & Technical Translator

Artos AI; San Francisco (CA); On-site; USD 140,000 - 210,000; Full time

Job summary

Artos AI is seeking a domain-expert technical product lead with a strong pharma background to bridge engineering and end users. You will design and evolve systems that generate and manage regulatory and R&D documentation, especially in non-clinical and CMC domains, translating domain reality into actionable product requirements.

This hybrid role blends domain architecture with technical translation and customer-facing problem solving, requiring collaboration with medical writers, scientists, and

Qualifications

• 3+ years in medical writing or regulatory affairs within pharma
• Experience drafting CTD content (non-clinical or CMC)
• Strong understanding of FDA, EMA, and ICH expectations
• Cross-functional collaboration with regulatory, scientific, and technical stakeholders
• Excellent written and verbal communication skills

Responsibilities

• Deconstruct how regulatory documents are authored, reviewed, and QC’d in real organizations
• Translate domain rules, conventions, and preferences into clear product and engineering requirements
• Help implement Artos in customer environments and support early adoption
• Evaluate AI-generated outputs for correctness, structure, and regulatory soundness
• Identify gaps, inconsistencies, and edge cases and work with engineers to resolve them
• Help validate features ahead of release by stress-testing against real-world use cases
• Communicate technical system behavior to non-technical users and relay user needs to engineers

Skills

Pharma domain knowledge

Technical translation

Cross-functional collaboration

Regulatory thinking

Communication skills

Tools

XML

JSON

Job description

Artos AI is seeking a domain-expert technical product lead with a strong pharma background to bridge engineering and end users. You will design and evolve systems that generate and manage regulatory and R&D documentation, especially in non-clinical and CMC domains, translating domain reality into actionable product requirements.

This hybrid role blends domain architecture with technical translation and customer-facing problem solving, requiring collaboration with medical writers, scientists, and