Part-Time Japanese Linguistic Expert for AI Research

Mercor

United States

À distance

USD 45 000 - 65 000

Temps partiel

Il y a 5 jours
Soyez parmi les premiers à postuler

Obtenez une réponse de cet employeur

Votre CV et votre lettre de motivation, adaptés exactement à ce que l’employeur recherche.

Passez les filtres ATS

Résumé du poste

Mercor is seeking experienced Japanese Linguistic Experts to evaluate how well a large language model performs in Japanese tasks and to curate high-quality linguistic data for training and improving the model's understanding and generation capabilities.

The role focuses on assessing LLM quality across translation, summarization, dialogue, and grammar correction, and on editing content to meet linguistic and cultural standards for Japanese-speaking audiences.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in Japanese with strong grammar and stylistics.
  • Experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Japanese.
  • Strong understanding of Japanese nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
  • Professional fluency in English.
  • Interest in AI and LLM-driven language technologies (preferred).
  • Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
  • Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams.

Responsabilités

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Japanese text across use cases (translation, summarization, dialogue, grammar).
  • Edit, refine, or rewrite Japanese content to meet linguistic and cultural standards for Japanese audiences.
  • Annotate Japanese text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify model errors and language gaps; collaborate with AI researchers to improve LLM performance.
  • Provide detailed linguistic feedback to guide model training efforts.

Connaissances

Japanese fluency
Translation experience
Editing
Linguistic annotation
NLP data work

Description du poste

Mercor is seeking experienced Japanese Linguistic Experts to evaluate how well a large language model performs in Japanese tasks and to curate high-quality linguistic data for training and improving the model's understanding and generation capabilities.

The role focuses on assessing LLM quality across translation, summarization, dialogue, and grammar correction, and on editing content to meet linguistic and cultural standards for Japanese-speaking audiences.

Obtenez votre examen gratuit et confidentiel de votre CV.

ou faites glisser et déposez votre fichier ici.

Similar jobs

Postes similaires à comparer

Remote Japanese Linguistic Expert for AI Training
Remote Japanese Linguistic Expert for AI Training

Mercor • États-Unis

À distance
USD 57 000 - 81 000
Remote Japanese Linguistic Expert for AI Research
Remote Japanese Linguistic Expert for AI Research

Confidential • États-Unis

À distance
USD 55 000 - 83 000
Japanese Linguistic Experts
Japanese Linguistic Experts

Mercor • États-Unis

À distance
USD 57 000 - 81 000
Japanese Linguistic Expert
Japanese Linguistic Expert

Mercor • États-Unis

À distance
USD 45 000 - 65 000
Chinese Linguistic Expert for AI Research & Data Curation
Chinese Linguistic Expert for AI Research & Data Curation

Mercor • États-Unis

À distance
USD 57 000 - 81 000
Russian Linguistic Expert - Part-Time AI Research
Russian Linguistic Expert - Part-Time AI Research

Mercor • États-Unis

À distance
USD 45 000 - 65 000
Chinese Linguistic Expert for AI Research (Part-Time)
Chinese Linguistic Expert for AI Research (Part-Time)

Mercor • États-Unis

À distance
USD 45 000 - 65 000
Traditional Chinese NLP Linguistic Expert — Part-Time
Traditional Chinese NLP Linguistic Expert — Part-Time

Mercor • États-Unis

À distance
USD 45 000 - 65 000
None
AI English Linguistic Expert: Evaluation & Data Annotation
AI English Linguistic Expert: Evaluation & Data Annotation

Mercor • États-Unis

À distance
USD 57 000 - 81 000
Remote Part-Time Spanish Linguistic Expert for AI Research
Remote Part-Time Spanish Linguistic Expert for AI Research

Mercor • États-Unis

À distance
USD 45 000 - 65 000