Onsite Vietnamese Medical Interpreter

Linguava; Portland (OR); On-site; USD 40,000 - 60,000; Part time

Job summary

Linguava in Portland, Oregon is seeking a qualified Healthcare Interpreter to provide essential on-site interpretation services for clients. You'll interpret for non-English speaking individuals and families at various medical appointments, ensuring smooth communication in healthcare settings.

The position requires fluency in English and Vietnamese, reliable transportation, and commitment to following protocols. Compensation is based on relevant experience and credentials.

Qualifications

• Certified or Qualified Healthcare Interpreter through the State Of Oregon.
• Reliable transportation for daily travel required.
• Passing Linguava’s Language Evaluation and skills test.

Responsibilities

• Provide on-site interpretation services for medical appointments.
• Educate patients and providers about the interpreter's role.
• Manage organized schedules to avoid missed appointments.

Skills

Native or near-native fluency in English and Vietnamese

Excellent listening skills

Organizational skills

Customer service skills

Education

High school diploma or GED equivalent

Job description

A Brief Overview

In this role, you will be providing on-site interpretation services and on demand sight translation services for Linguava’s clients, patients, and family members.

Essential Functions

• Interpret for individuals and/or families who don’t speak English at different predetermined locations for in-person medical appointments. Interpretation will include interactions during hospital admissions, hospital discharges, clinical visits including specialty clinics, outpatient surgeries (pre-op and post-op) outpatient diagnostics, schools, and sometimes emergency room visits.
• Follow all Linguava and client protocols described in the Linguava employee handbook and the national standards of practice. This includes but is not limited to: educating patients, families, and providers on your role as the interpreter. Checking yourself in and out of appointments on time and staying for the full scheduled duration.
• Manage an organized schedule and ensure no appointments are missed or double booked

Requirements

• Certified or Qualified Healthcare Interpreter through the State Of Oregon (OHA)
• If not currently qualified Linguava assists with this process for eligible candidates who fulfill all other requirements.
• Demonstrate native or near-native fluency in both English and Vietnamese
• Pass Linguava’s Language Evaluation and skills test
• Reliable transportation (daily travel required)
• Excellent listening, communication, organizational and customer service skills

Education

• High school diploma or GED equivalent

Preferred Experience

• Medical field experience preferred but not required
• Use of bilingual skills in a professional or medical setting preferred but not required

Skills/Abilities

• Ability to work independently
• Exceptional communication skills
• Must be organized and punctual

Job Type

• 1099 - Independent Contractor
• Remote options not available

Benefits and Compensation

Compensation will be determined based on relevant experience, professional credentials, and availability.