On-Site EN/FA Interpreter – Med-Legal – Paid per Assignment

Focus Interpreting; Fremont (CA); On-site; USD 34,000 - 69,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid per assignment

Job summary

Focus Interpreting is seeking an On-Site Interpreter to join our team in Fremont, CA. The role provides professional interpretation across medical, legal, and social service settings.

You will conduct face-to-face interpretation, ensure accuracy, maintain confidentiality, and adapt to diverse language needs in dynamic environments. This position emphasizes cultural sensitivity, precise messaging, and client-centered service, with pay per assignment based on hourly rates.

Qualifications

• Fluency in English and Farsi.
• Proven experience in on-site interpretation, preferably in medical or legal settings.
• Excellent verbal communication skills and the ability to convey messages clearly and accurately.
• Strong knowledge of cultural nuances and the ability to navigate complex language scenarios.
• Professional demeanor, reliability, and a commitment to upholding confidentiality.

Responsibilities

• Conduct face-to-face interpretation services in a professional and confidential manner.
• Interpret spoken communication accurately and efficiently between parties with different language needs.
• Ensure cultural sensitivity and awareness during interpretation sessions to facilitate effective communication.
• Maintain accurate and detailed records of interpreted sessions as needed.

Skills

English

Farsi

Job description

Focus Interpreting is seeking an On-Site Interpreter to join our team in Fremont, CA. The role provides professional interpretation across medical, legal, and social service settings.

You will conduct face-to-face interpretation, ensure accuracy, maintain confidentiality, and adapt to diverse language needs in dynamic environments. This position emphasizes cultural sensitivity, precise messaging, and client-centered service, with pay per assignment based on hourly rates.