On-Site Cebuano Interpreter in Hawaii — Contractor

CLOVEHITCH; Hilo (HI); On-site; USD 34,440 - 68,880; Part time

Job summary

CLOVEHITCH is looking for qualified Cebuano interpreters to provide professional interpretation services across the Hawaiian Islands. This role requires the individual to maintain neutrality while facilitating communication between clients receiving services and caseworkers, medical personnel, and legal staff.

The ideal candidate will have working proficiency in both English and Cebuano and experience in interpreting within government or healthcare settings. This is an independent contractor position, offering flexible on-demand work across various locations in Hawaii.

Qualifications

• Must have working proficiency (ILR 2+) in English and Cebuano.
• Demonstrated ability to interpret accurately in a professional environment.
• Prior experience in government, healthcare, or legal settings preferred.

Responsibilities

• Provide accurate in-person interpretation between clients and staff.
• Maintain neutrality and professionalism during interpretation.
• Adhere to interpreter codes of ethics, including confidentiality.

Skills

Working proficiency in English and Cebuano

Interpersonal and communication skills

Cultural sensitivity

Education

Interpreter training or certification preferred

Job description

CLOVEHITCH is looking for qualified Cebuano interpreters to provide professional interpretation services across the Hawaiian Islands. This role requires the individual to maintain neutrality while facilitating communication between clients receiving services and caseworkers, medical personnel, and legal staff.

The ideal candidate will have working proficiency in both English and Cebuano and experience in interpreting within government or healthcare settings. This is an independent contractor position, offering flexible on-demand work across various locations in Hawaii.