Multilingual Translator Localization Specialist

Global Language System LLC; Raleigh (NC); On-site; USD 40,000 - 80,000; Full time

Job summary

An established industry player in language services is on the lookout for experienced Multilanguage Translators. This exciting remote position offers the chance to work with a variety of languages using advanced Computer-Assisted Translation (CAT) tools. The ideal candidate will have a strong linguistic background and ATA certification, ensuring high-quality translations that are culturally appropriate. Join a team that values excellence and provides flexible working opportunities, ongoing training, and development resources. If you have an eye for detail and a passion for languages, this is the perfect opportunity to make a significant impact in the field of translation.

Benefits

Flexible schedule

Training & development

Competitive salary

Qualifications

• ATA certification or equivalent is required for this role.
• Proven experience in translating multiple languages is essential.

Responsibilities

• Translate and localize documents ensuring linguistic accuracy.
• Utilize CAT tools for efficient translation and consistency.

Skills

Computer-Assisted Translation (CAT) tools

ATA certification

Attention to detail

Linguistic background

Project management

Education

Bachelor's degree in Translation

Bachelor's degree in Linguistics

Tools

Trados

MemoQ

Wordfast

Job description

Benefits:

1. Flexible schedule
2. Training & development
3. Competitive salary

Company Overview: Global Language System (GLS) is a premier provider of high-quality language services. ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified, GLS specializes in translation, interpretation, and localization services for various industries worldwide. Our commitment to excellence has earned us a reputation as a reliable partner for clients requiring linguistic precision and cultural sensitivity.

Position Overview: We are seeking experienced Multilanguage Translators with proficiency in Computer-Assisted Translation (CAT) tools and ATA (American Translators Association) certification or equivalent. The ideal candidate will possess a strong linguistic background, a keen eye for detail, and the ability to deliver high-quality translations across multiple languages.

Key Responsibilities:

1. Translate and localize documents, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.
2. Utilize CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast) for efficient translation and consistency.
3. Collaborate with project managers and editors to meet client-specific requirements and deadlines.
4. Proofread and edit translations to maintain high-quality standards.
5. Maintain glossaries, translation memories, and style guides to ensure consistency across projects.

Qualifications:

1. ATA certification or equivalent credentials.
2. Proven experience in translating multiple languages (please specify in your application).
3. Proficiency in CAT tools such as Trados, MemoQ, or SmartCat.
4. Strong understanding of grammar, syntax, and cultural nuances in source and target languages.
5. Exceptional attention to detail and organizational skills.
6. Ability to manage multiple projects and meet deadlines.
7. Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field (preferred).

Preferred Skills:

1. Experience with technical, legal, medical, or business translations.
2. Knowledge of ISO 17100 standards and quality management processes.
3. Familiarity with content management systems and localization platforms.

What We Offer:

1. Flexible remote working opportunities.
2. Access to ongoing training and development resources.

How to Apply: Submit your resume, cover letter, and a portfolio of translation samples to [e-mail]. Please include your language pairs, CAT tool proficiency, and ATA certification details in your application.

Job Types: Contract

This is a remote position.