Multilingual SEO Editor for SaaS Content (Freelance)

Siege Media

United States

Remote

USD 17,000 - 28,000

Part time

11 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Siege Media is seeking native-level freelance editors to optimize localized blog posts and landing pages for a well-known B2B SaaS client. The role focuses on ensuring AI translations read naturally and align with GEO and SEO best practices for each market.

You'll review drafts, provide actionable feedback, and help drive high-quality, market-ready content within an AI-assisted workflow. Potential for ongoing work beyond this short-term engagement.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in one or more target languages plus strong professional English.
  • Proven experience as freelance writer and/or editor, ideally with B2B or SaaS content.

Responsibilities

  • Review AI-generated topic lists for your language market.
  • Review content briefs and first drafts; ensure translations read naturally for native speakers.
  • Confirm SEO and GEO best practices carry through translation, including keyword targeting and structure.
  • Provide clear, actionable feedback to the content team.

Skills

Native fluency
Freelance editing
SEO knowledge
Editing AI-translations

Tools

AI tooling

Job description

Siege Media is seeking native-level freelance editors to optimize localized blog posts and landing pages for a well-known B2B SaaS client. The role focuses on ensuring AI translations read naturally and align with GEO and SEO best practices for each market.

You'll review drafts, provide actionable feedback, and help drive high-quality, market-ready content within an AI-assisted workflow. Potential for ongoing work beyond this short-term engagement.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Freelance SEO Localization Editor
Freelance SEO Localization Editor

Siege Media • Chicago (IL)

Remote
USD 138,000 - 276,000
Freelance Multilingual SEO Editor for Global Markets
Freelance Multilingual SEO Editor for Global Markets

Siege Media • Chicago (IL)

On-site
Confidential
Freelance Multilingual SEO Content Editor
Freelance Multilingual SEO Content Editor

Siege Media • Chicago (IL)

On-site
Confidential
Freelance Multilingual SEO Content Editor
Freelance Multilingual SEO Content Editor

Siege Media • United States

Remote
USD 17,000 - 28,000
Freelance SEO Content Editor (Transcreation)
Freelance SEO Content Editor (Transcreation)

Siege Media • Chicago (IL)

Remote
USD 138,000 - 276,000
Multilingual Freelance SEO Transcreation Writer
Multilingual Freelance SEO Transcreation Writer

Siege Media • Chicago (IL)

Remote
USD 11,000 - 45,000
Freelance Native-Language SEO Transcreator
Freelance Native-Language SEO Transcreator

Siege Media • Chicago (IL)

Remote
USD 22,000 - 45,000
Freelance SEO Content Writer (Transcreation)
Freelance SEO Content Writer (Transcreation)

Siege Media • Chicago (IL)

Remote
USD 11,000 - 45,000
Freelance SEO Writer (Transcreation)
Freelance SEO Writer (Transcreation)

Siege Media • Chicago (IL)

Remote
USD 22,000 - 45,000
Freelance SEO Content Editor (Transcreation)
Freelance SEO Content Editor (Transcreation)

Digital Marketing Supermarket • Chicago (IL)

Remote
USD 8,000 - 16,000