Multilingual Certified Medical Coder for AI Evaluation

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 62,000 - 90,000; Part time

Job summary

SaidGig is seeking a healthcare data annotation contractor to apply medical coding and clinical documentation expertise. You will review, annotate, and evaluate AI-generated clinical notes within a multilingual annotation cohort to improve accuracy and reliability.

The role is remote, hourly, and part-time, with a minimum commitment of 10 hours per week. Suitable candidates hold CCDS/CHC/CCS/CPC and ICD-10 experience, based in the United States, and fluent English plus another language.

Qualifications

• Active CCDS, CHC, CCS or CPC certification.
• ICD-10 coding experience and currently work in medical coding or CDI.
• Based in the United States.
• Fluent in English and proficient in at least one other language.

Responsibilities

• Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity.
• Assess AI-generated notes against real-world documentation and coding standards.
• Validate that clinical documentation aligns with assigned codes.
• Annotate clinical documentation according to detailed guidelines.
• Identify omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output.
• Provide structured written feedback for engineering and product teams.
• Contribute expert input to annotation guidelines and documentation standards.
• Raise clarifying questions when guidance is ambiguous and help refine it.

Skills

Medical coding

Clinical documentation

English fluency

Education

CCDS/CHC/CCS/CPC certification

Job description

Role Overview

Apply your medical coding and clinical documentation expertise to improve the accuracy and reliability of healthcare AI. As part of a multilingual annotation cohort, you will review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes.

Key Responsibilities

• Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity.
• Assess AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards.
• Validate that clinical documentation aligns with assigned codes.
• Annotate clinical documentation according to detailed guidelines.
• Identify omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output.
• Provide structured written feedback for engineering and product teams.
• Contribute expert input to annotation guidelines and documentation standards.
• Raise clarifying questions when guidance is ambiguous and help refine it.

Qualifications

• Hold an active CCDS, CHC, CCS, or CPC certification.
• Have ICD-10 coding experience and currently work in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role.
• Be based in the United States.
• Be fluent in English and demonstrate advanced C1 or higher speaking, listening, reading, and writing proficiency in at least one additional language.

Preferred Qualifications

• Additional certifications such as CRC, CDIP, or similar credentials.
• Familiarity with Epic.
• Experience with HCC or risk-adjustment coding.
• Prior AI or ML annotation or model-evaluation experience, supported by strong performance reviews.

Work Terms

• Remote, hourly, part-time independent contractor engagement.
• Flexible schedule with a minimum commitment of 10 hours per week.

Compensation

$45 to $65 per hour.