משתתף/ת בשיחות עברית-אנגלית

YPAI

United States

Remote

USD 59,000 - 81,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

המודעה פונה לדוברי עברית ברמת שפת אם ובעל/ת אנגלית שוטפת ברמת B2+. העבודה מרחוק מהבית ומתאימה למי שמבין את הצרכים והפרקטיקות של דוברים דו-לשוניים.

המשכיות הפרויקט דורשת הקלטה בהסכמת המשתמשים ובאישור, בתנאי שיחה טבעית ובלתי מתוסרטת. התשלום הוא 130–180 ILS לשעה, ומשולם כל שכר兩 שבועיים דרך PayPal, Wise או העברה בנקאית.

Qualifications

  • עברית ברמת שפת אם.
  • אנגלית שוטפת ברמת B2+.
  • חדר שקט ובדיקה שמיעה לצורך הקלטה.
  • גיל 18 ומעלה.

Responsibilities

  • ניהול שיחות טבעיות עם משתתף נוסף בפרויקט.
  • מעבר לאנגלית באופן טבעי במהלך השיחה כמו עם חברי צוות.
  • הקלטה בחדר שקט בציוד שהפרויקט מגדיר.

Skills

Hebrew (native)
English (B2+)

Job description

לדבר עם בן או בת שיח בעברית, ולתת לאנגלית להיכנס כמו שהיא נכנסת בדיבור היומיומי. מודלי דיבור שמאומנים על שפה אחת בכל פעם נכשלים באופן שבו אנשים דו-לשוניים באמת מדברים.

מרחוק, מהבית. המודעה מיועדת לדוברי עברית ברמת גן ובסביבתה. אותה עבודה פתוחה לדוברי עברית בכל רחבי ישראל.

העבודה
  • ניהול שיחות טבעיות, לא מתוסרטות, עם דובר/ת נוסף/ת על הנושאים שהפרויקט מספק.
  • מעבר לאנגלית איפה שזה בא באופן טבעי, כמו עם חברים או עמיתים לעבודה. אף אחד לא מקריא מרשימת מילים.
  • הקלטה בחדר שקט, בציוד שהפרויקט מגדיר.
מה צריך
  • עברית ברמת שפת אם.
  • אנגלית שוטפת שבה את/ה משתמש/ת ביומיום, ברמת B2 ומעלה.
  • חדר שקט ומכשיר שעובר את בדיקת השמע.
  • גיל 18 ומעלה.
Pay

130-180 ILS/hr. Rate shown is for Ramat Gan. This role is open in 10 countries, with local rates; pick your country on YPAI.

YPAI pays every two weeks for approved work via PayPal, Wise or bank transfer. Work is by invitation after your profile is reviewed.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

משתתף/ת בהקלטת שיחות בעברית
משתתף/ת בהקלטת שיחות בעברית

YPAI • United States

Remote
USD 59,000 - 81,000
מתמלל/ת עברית
מתמלל/ת עברית

YPAI • United States

Remote
USD 41,000 - 59,000
מקריא/ה להקלטת טקסטים בעברית
מקריא/ה להקלטת טקסטים בעברית

YPAI • United States

Remote
USD 59,000 - 81,000
Ads Quality Rater - Hebrew (Israel)
Ads Quality Rater - Hebrew (Israel)

Welo Global • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
Field Data Collection Operator
Field Data Collection Operator

YPAI • United States

Remote
USD 32,000 - 45,000
PayPal payments
Hebrew Tutor - AI Trainer
Hebrew Tutor - AI Trainer

DataAnnotation • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Hourly pay from $25–$40+
Translator - AI Trainer
Translator - AI Trainer

DataAnnotation • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Work from home
Flexible schedule
مساهم في جمع البيانات
مساهم في جمع البيانات

YPAI • United States

Remote
USD 15,000 - 33,000
مفرّغ صوتي (مع تمييز المتحدثين)
مفرّغ صوتي (مع تمييز المتحدثين)

YPAI • United States

Remote
USD 7,700 - 12,000
rate hourly
Bilingual Customer Support Specialist - AI Trainer
Bilingual Customer Support Specialist - AI Trainer

DataAnnotation • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Choose projects
Work from home
Hourly pay starting at $25