Medical Interpreter (Bilingual) - Acute Care

Northwestern Medicine group; Chicago (IL); On-site; USD 33,000 - 50,000; Part time

Job summary

Northwestern Medicine is seeking a part-time Interpreter in Chicago to support medical teams and patients across hospital settings. You will provide medical and general interpreting, serve as a cultural mediator, and help ensure clear communication between patients and providers.

The role requires a high school diploma or equivalent, a certified medical interpreter credential, and at least three years of acute-care interpreting experience. Excellent English and another language are essential.

Qualifications

• Three years’ experience in medical interpreting in an acute care setting.
• Certificate of completion for medical interpreting per NCIHC.
• Excellent English and another language (written and spoken).
• Ability to interpret accurately and impartially using medical terminology.
• Professionalism and cultural competency in diverse settings.

Responsibilities

• Medical interpreting for patients, families, physicians and staff.
• Screen requests for interpreters and prioritize by urgency.
• Document interpretation encounters and track productivity.
• Develop positive relationships with patients, visitors and healthcare teams.
• Utilize software/tools for data tracking and reporting.

Skills

Fluent English + another language

Communication

Customer service

Organizational

Education

High school diploma or equivalent

Bachelor’s degree (preferred)

Tools

Excel

Word

Job description

Northwestern Medicine is seeking a part-time Interpreter in Chicago to support medical teams and patients across hospital settings. You will provide medical and general interpreting, serve as a cultural mediator, and help ensure clear communication between patients and providers.

The role requires a high school diploma or equivalent, a certified medical interpreter credential, and at least three years of acute-care interpreting experience. Excellent English and another language are essential.