Mandarin Culture Expert — Remote Freelance Evaluator

Welo Global; United States; Remote; USD 45,000 - 65,000; Part time

Job summary

Welo Data, part of Welocalize, is seeking Mandarin-speaking experts to join a remote, project-based evaluation effort. You will assess AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance, and produce refined Mandarin content to improve language models.

Flexible 10–20 hours per week over a 4-week contract, with fully remote collaboration and global teamwork. No coding required—just linguistic expertise and disciplined, structured work.

Qualifications

• Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Mandarin.
• Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
• Familiarity with cultural nuances in Mandarin.
• Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Responsibilities

• Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
• Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
• Create natural prompts and responses in Mandarin to improve conversational datasets.
• Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Skills

Mandarin

Written communication

Cultural awareness

Job description

Welo Data, part of Welocalize, is seeking Mandarin-speaking experts to join a remote, project-based evaluation effort. You will assess AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance, and produce refined Mandarin content to improve language models.

Flexible 10–20 hours per week over a 4-week contract, with fully remote collaboration and global teamwork. No coding required—just linguistic expertise and disciplined, structured work.