Malay Trilingual Language Specialist & AI Translation QA

Agency; United States; Remote; USD 55,000 - 70,000; Full time

Job summary

Agency is seeking a linguistics QA specialist to review AI-generated text for grammar, idiomatic usage, and cultural fit across Malay, English, and other languages. You will annotate errors and help refine guidelines.

You will work with a cross-functional team to improve evaluation protocols and language-specific standards, ensuring translations maintain clarity and fidelity for global audiences.

Qualifications

• Fluency in Malay and English.
• Proficiency in at least one additional language.
• Ability to articulate linguistic nuances across languages.
• Strong attention to detail.

Responsibilities

• Review AI-generated text for grammatical accuracy, idiomatic expression, and cultural appropriateness
• Annotate and correct linguistic errors
• Assess multilingual translations for clarity and fidelity
• Collaborate with the team to strengthen evaluation protocols and language-specific guidelines

Skills

Malay fluency

English fluency

Additional language proficiency

Attention to detail

Job description

Agency is seeking a linguistics QA specialist to review AI-generated text for grammar, idiomatic usage, and cultural fit across Malay, English, and other languages. You will annotate errors and help refine guidelines.

You will work with a cross-functional team to improve evaluation protocols and language-specific standards, ensuring translations maintain clarity and fidelity for global audiences.