LOCALIZERS

Translation Project Management; Redmond (WA); On-site; USD 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

Jonckers Translation & Engineering in Redmond, WA seeks localizers to translate software, documentation and related materials into target languages. You will learn project tools and participate in meetings and training to ensure quality and on-time delivery.

The role requires native language proficiency, formal translation education or equivalent, and 1–2 years of experience. Strong communication and basic localization industry knowledge are essential.

Qualifications

• Native speaker of the required languages.
• Formal higher education in translation or equivalent.
• 1–2 years of translation experience.
• Strong written and verbal communication skills.
• Good understanding of localization processes.
• Familiar with CAT tools such as Trados or LocStudio.
• Experience with Microsoft Project is a plus.

Responsibilities

• Localize software and online documentation.
• Ensure translation quality meets standards and deadlines.
• Learn project tools and participate in meetings and training events.

Skills

Native language proficiency

Communication skills

Localization industry knowledge

Computer skills

CAT tools familiarity

Microsoft Project experience

Education

Translation degree or equivalent

Tools

Trados

LocStudio

Job description

Jonckers Translation & Engineering( www.jonckers.com )empowers companies to increase revenues by releasing products and services into international markets. Through its scalable and modular suite of services, Jonckers adapts the linguistic, cultural and technical aspects of products, services, documentation, and communications. Jonckers has particular expertise in localizing software, technical documentation, e-learning and multimedia.

Redmond(WA), U.S.A., for :

LOCALIZERS

for the following languages:

Responsibilities

• Localization of software, online documentation, printed documentation and bug fixing
• Ensuring quality of translation while respecting customer standards and deadlines
• Learning tools and systems specific to projects and taking part in meetings/training events

Requirements

• Must be a native speaker of the required languages
• Formal higher education in translation (recognized degree) or equivalent education in any other subject plus
• 1-2 years experience is a must
• Good communication skills (verbal and written)
• Good understanding of localization industry and processes
• Good computer skills, including the latest Office programs
• Familiar with CAT tools (Trados, LocStudio) is a plus
• Translation experience with Microsoft projects is a plus