Localization Quality Specialist - Remote

Crown Equipment; New Bremen (OH); Remote; USD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A leading company in Material Handling Equipment Manufacturing seeks a Localization and Translation Specialist to enhance translation quality assurance processes. Candidates with 5-7 years of relevant experience in localization and strong educational backgrounds in English or Marketing are encouraged to apply. The role involves collaboration with various stakeholders to create documentation and ensure best practices in translation quality.

Benefits

Competitive compensation and benefits package

Career advancement opportunities

Flexible benefits plan

Tuition reimbursement

Paid holidays and vacation

Qualifications

• 5-7 years of related experience in localization and translation.
• Fluent in at least 1 foreign language.

Responsibilities

• Conduct discovery sessions to develop translation quality assurance strategies.
• Collaborate with stakeholders to create localization quality processes.
• Perform translation memory analysis and documentation.

Skills

Localization

Translation

Documentation

Quality Assurance

Education

Bachelor's degree in English, Localization and Translation, or Marketing

Job description

Employer Industry: Material Handling Equipment Manufacturing

Why consider this job opportunity:
- Competitive compensation and benefits package, including health, dental, and vision plans
- Opportunity for career advancement and growth within the organization
- Flexible benefits plan and 401K retirement savings plan
- Paid holidays and vacation, along with tuition reimbursement
- Supportive and collaborative work environment
- Occasional travel opportunities to engage with stakeholders

What to Expect (Job Responsibilities):
- Conduct discovery sessions to develop translation quality assurance strategies that support the complete translation lifecycle
- Collaborate with stakeholders to align translation needs to the overall content vision and create localization quality processes
- Perform translation memory analysis, inventories, and audits to ensure alignment with best practices
- Create documentation, style guides, and training materials for content authors and linguists to ensure quality translations
- Educate stakeholders on translation quality best practices and adapt current practices to industry changes

What is Required (Qualifications):
- 5-7 years of related experience in localization and translation
- Bachelor's degree in English, Localization and Translation, or Marketing
- Fluent (verbal and written) in at least 1 foreign language
- Occasional travel (0-15%) and overnight stays (0-15%) may be required
- Valid passport required

How to Stand Out (Preferred Qualifications):
- Experience in creating processes and documentation for translation quality assurance
- Familiarity with analytics and performance measurement in translation practices
- Previous experience working with Translation and Terminology Specialists
- Knowledge of industry trends and changes in localization quality assurance practices

#MaterialHandling #TranslationQuality #CareerOpportunity #CompetitiveBenefits #Localization

We prioritize candidate privacy and champion equal-opportunity employment. Central to our mission is our partnership with companies that share this commitment. We aim to foster a fair, transparent, and secure hiring environment for all. If you encounter any employer not adhering to these principles, please bring it to our attention immediately.
We are not the EOR (Employer of Record) for this position. Our role in this specific opportunity is to connect outstanding candidates with a top-tier employer.