Localization Quality Specialist – Remote

Localizationacademy; New Bremen (OH); Remote; USD 50,000 - 80,000; Full time

Job summary

Crown Equipment Corporation, a leader in material handling equipment, is looking for a Localization Quality Specialist. This remote role involves ensuring high translation quality, maintaining translation memory, and creating educational materials for stakeholders. The ideal candidate will have substantial experience in localization, fluency in a foreign language, and a relevant degree.

Benefits

Health, dental, vision insurance

401K and life insurance

Tuition reimbursement

Flexible benefits

Paid holidays and vacation

Qualifications

• 5-7 years of related experience.
• Fluent in at least 1 foreign language (verbal and written).
• Valid passport for occasional travel.

Responsibilities

• Conduct discovery sessions for translation quality assurance strategies.
• Use data to measure performance and improve translation memory.
• Create documentation and training materials for stakeholders.

Skills

Translation Quality Assurance

Analytics

Documentation Creation

Training

Fluent in at least 1 foreign language

Education

Bachelor’s degree in English, Localization and Translation, or Marketing

Job description

Lensa is the leading career site for job seekers at every stage of their career. Our client, Crown Equipment, is seeking professionals. Apply via Lensa today!

Localization Quality Specialist - Remote

Location: New Bremen, OH, US, 45869

Company Description

Crown Equipment Corporation is a leading innovator in world-class forklift and material handling equipment and technology. As one of the world’s largest lift truck manufacturers, we are committed to providing the customer with the safest, most efficient, and ergonomic lift trucks to lower total cost of ownership.

Responsibilities

1. 40% - Translation Quality: Conduct discovery sessions to develop translation quality assurance strategies supporting the complete translation lifecycle. Collaborate with stakeholders to align translation needs with content vision. Work with Translation and Terminology Specialists to ensure terminology accuracy and updates. Coordinate quality initiatives, audits, and reviews across regions.
2. 35% - Translation Memory Maintenance & Analytics: Use data and analytics to measure performance and identify improvement opportunities. Conduct translation memory analysis, inventories, and audits to ensure alignment with standards.
3. 25% - Documentation & Training: Create processes, documentation, style guides, and training materials for content creators and reviewers. Educate stakeholders on translation quality best practices. Update QA practices according to industry trends. Perform other duties as assigned.

Minimum Qualifications

• 5-7 years of related experience
• Bachelor’s degree in English, Localization and Translation, or Marketing
• Occasional travel (0-15%)
• Occasional overnight stays (0-15%)
• Valid passport
• Fluent in at least 1 foreign language (verbal and written)

Work Authorization

Crown will only employ those legally authorized to work in the United States. Sponsorship will not be provided. Applicants with temporary visas or requiring sponsorship are not eligible.

No agency calls please.

Compensation and Benefits

Crown offers a comprehensive benefits package including health, dental, vision, prescription coverage, flexible benefits, 401K, life and disability insurance, paid holidays and vacation, tuition reimbursement, and more.

EO/AA Employer Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled